Sanan completamente käännös espanja-ranska

complètement
Ce sont deux choses complètement différentes. Son cosas completamente distintas. Ce sont deux choses complètement différentes. Se trata de dos temas completamente separados. La situation est complètement hors de contrôle. La situación está completamente fuera de control.
entièrement
Je suis entièrement d'accord avec M. Parish. Estoy completamente de acuerdo con el señor Parish. Je ne suis cependant pas entièrement satisfait. No obstante, no estoy completamente satisfecho. M. Byrne a entièrement raison dans son approche. Está completamente en lo cierto en su planteamiento.

absolument
Je dirais qu'elles ne sont absolument pas fondées. Yo diría que carecen completamente de fundamento. Je suis absolument en désaccord avec cela. Estoy completamente en desacuerdo con la misma. C'est absolument extraordinaire. ¡Esto es algo completamente extraordinario!
de part en part
en général
tout
C'est donc une situation tout à fait nouvelle. De modo que se trata de una situación completamente nueva. Mais soyons tout à fait honnête. Pero seamos completamente sinceros. J'ai un tout autre point de vue. Yo tengo una visión completamente diferente.
tout à fait
C'est donc une situation tout à fait nouvelle. De modo que se trata de una situación completamente nueva. Mais soyons tout à fait honnête. Pero seamos completamente sinceros. Ceci est tout à fait à côté de la question. Esta cuestión se sale completamente del tema.
vraiment
Nous nous trouvons vraiment dans une situation invraisemblable. Es una situación completamente fantástica ésta a la que nos enfrentamos. Tout cela me semble vraiment hallucinant ! Todo esto me parece una situación completamente increíble. Je ne suis vraiment pas certaine que cela ait été correctement organisé. No estoy completamente segura de que se haya organizado de forma adecuada.