Sanan tout käännös ranska-espanja
- todoDebemos tener mucho cuidado, porque si nos basamos en consideraciones políticas, todo cambia, se puede decir todo y lo contrario de todo. Il faut faire très attention, car si l'on se fonde sur des considérations politiques, on change tout, on peut dire tout et le contraire de tout. Todo esto se lo he expuesto ya una vez a usted y espero que usted esté de acuerdo con que no tenga que volver a repetir todo aquí. Je vous ai déjà exposé tout cela, et j'espère que vous conviendrez que je ne répète pas tout ceci à nouveau ici. Estoy completamente de acuerdo con todo. Je suis tout à fait d'accord avec tout cela.
- absolutamenteEso es absolutamente fundamental. C’est tout à fait fondamental. Esto resulta absolutamente inaceptable. C' est tout à fait inacceptable. Esta reforma es absolutamente importante. Cette réforme est tout à fait importante.
- cadaCada sistema y cada opción tienen su lado malo. Tout système et tout choix présentent des inconvénients. Cada una es valiosa por su contribución. Toutes ont de la valeur pour leur contribution. Cada uno tiene sus propias responsabilidades. Tout le monde porte ses propres responsabilités.
- completamenteDe modo que se trata de una situación completamente nueva. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. Pero seamos completamente sinceros. Mais soyons tout à fait honnête. Yo tengo una visión completamente diferente. J'ai un tout autre point de vue.
- enteroLa auténtica víctima es el pueblo entero de Galicia. La véritable victime est en réalité tout le peuple galicien. Todo se sumió en el silencio y el país entero quedó diezmado. Tout était silencieux et le pays entier était décimé. En todo momento, las acciones se fundarán por entero en el hecho de que la Comisión debe asegurar el cumplimiento de la ley aceptada por los Estados miembros en el Consejo. Les actions de la Commission seront toujours guidées par son devoir de faire respecter la législation ayant de toute évidence été approuvée au Conseil par les États membres.
- todaNo todas son perfectas, pero todas son perfectibles. Toutes ne sont pas parfaites, mais toutes sont perfectibles. No quiero enumerar todas las atrocidades, todas las violaciones de los derechos humanos y toda la violencia que se ha producido. Je ne vais pas énumérer ici toutes les atrocités qui ont été perpétrées, toutes les violations des droits de l'homme et toutes les violences qui ont été commises.Se habló de esta noticia en Europa durante toda la semana. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe.
- todasNo todas son perfectas, pero todas son perfectibles. Toutes ne sont pas parfaites, mais toutes sont perfectibles. No quiero enumerar todas las atrocidades, todas las violaciones de los derechos humanos y toda la violencia que se ha producido. Je ne vais pas énumérer ici toutes les atrocités qui ont été perpétrées, toutes les violations des droits de l'homme et toutes les violences qui ont été commises.Casi todas se encuentran en las ciudades. Presque toutes sont situées dans des villes.
- todosExisten documentos que demuestran la veracidad de todos los datos. En effet, je peux prouver tout ce que j'avance. Después de todo, Europa existe para todos. Après tout, l'Europe est là pour tous.
- totalEn total el 74 % de las participaciones fueron de PYME. Au total, 74 % de toutes les participations étaient des PME. El colega Florenz viene y dice con total candidez que queremos debilitar todo esto y que solamente se aplique a partir del 2020. Et voici mon collègue Florenz qui dit - en toute amitié - que nous devons l'édulcorer et qu'elle ne doit s'appliquer qu'à partir de 2020. Discrepo totalmente con el Sr. Rehder cuando afirma que la Cumbre de Berlín ha sido un gran éxito. Je ne suis pas du tout d'accord avec M. Rehder quand il dit que le Sommet de Berlin a été un succès.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja