Sanan control käännös espanja-ranska

télécommande
bilan de santéLe bilan de santé de la politique agricole commune adopté aujourd'hui vise, lui aussi, à limiter les contrôles et à réduire la charge administrative supportée par les agriculteurs. El "chequeo" de la PAC que se ha aprobado hoy también pretende limitar los controles y reducir las barreras administrativas con las que se encuentran los agricultores. Le bilan de santé est un moment idéal pour lancer un vrai débat sur la politique agricole et alimentaire de l'Europe. El control sanitario de la política agrícola común es el momento ideal para iniciar un debate real sobre la política alimenticia y agrícola europea. Et enfin, nous devons envisager les modifications de l'organisation commune du marché dans le contexte plus large du bilan de santé au titre de la politique agricole commune. Finalmente, aunque no menos importante, tenemos que analizar los cambios de la organización común de mercados en el contexto más amplio del control sanitario, en virtud de la política agrícola común.

check-up
commandesLeurs carnets de commandes sont pleins pour quelques années encore, mais il n'y a aucune nouvelle commande en raison des défaillances dans la qualité du contrôle dans l'installation MOX. Sus libros de pedidos están completos para algunos años más, pero no llegan nuevos pedidos a causa del fallo en el control de la calidad en la planta MOX.
contrôle
Comment pouvons-nous renforcer les contrôles? ¿Cómo podemos reforzar los controles? C'est pourquoi nous devons collaborer en vue de garantir que le contrôle démocratique de l'OMC soit aussi sévère que le contrôle démocratique de l'UE. Por ello hemos de trabajar juntos para que el control democrático sobre la OMC sea tan férreo como el control democrático que mantenemos sobre la UE. Décharges 1998, contrôle budgétaire Aprobaciones de la gestión 1998, control presupuestario
course
course à pied
emprise
Nous exerçons une emprise sur le budget de l'UE. Tenemos control sobre el presupuesto de la UE. D' une certaine manière, il échappe en cela à tout suivi et à toute emprise. En cierto sentido,Estos rasgoso sentido, las empresas del sector quedan al margen de todo control y de toda regulación. L'Iran exécute des jeunes hommes et femmes pour garantir son emprise sur la société. Irán está ejecutando a menores y mujeres como medio de control social.

frein
Mais l'absence totale de freins à une telle augmentation du trafic est certaine! Pero está confirmada la ausencia real de controles sobre dicho aumento en el tráfico. Je suis heureux de constater que votre approche consiste à essayer d'éviter de mettre un frein à l'innovation par des contrôles d'une trop grande rigueur. Me ha alegrado mucho oír que su enfoque es intentar evitar que controles demasiado estrictos frenen la innovación. Cela étant, la spéculation sur les évolutions des prix n'est pas devenue plus transparente, pas plus qu'elle n'a été contrôlée ou freinée. Sin embargo, la especulación en relación con la evolución en los precios no es más transparente, ni se ha controlado ni restringido.
maîtriseMaîtrise des prix de l'énergie (vote) Control de los precios de la energía (votación) Maîtrise des prix de l'énergie (débat) Control de los precios de la energía (debate) Cela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses. Como es evidente, esta situación exige un estricto control del gasto.
retenueNous avons pu observer un niveau de retenue qui mérite d'être salué. Hemos visto un grado de control que tenemos que aplaudir. Je regrette que l’idée de réfléchir à un outil communautaire pour une intervention régulatrice des cours du pétrole n’ait pas été retenue. Lamento que no se haya aceptado la idea de introducir una herramienta comunitaria para controlar los precios del petróleo. Les autorités et la population indiennes ont fait preuve d'une retenue tout à fait louable face à ces récents actes de violence. Las autoridades y el pueblo de la India han demostrado un control digno de elogio tras estos últimos atentados.