Sanan definitivamente käännös espanja-ranska

assurément
La perspective d'égalité entre les sexes devient assurément de plus en plus importante au niveau international. La perspectiva de género definitivamente ha adquirido mayor importancia a escala internacional. L’adaptation n’est pas simple, loin s’en faut, mais l’aide ne doit assurément pas se limiter à de terribles catastrophes. La adaptación no es simple, pero definitivamente la ayuda no debería limitarse a los desastres importantes. Elle contribuera assurément à améliorer la transparence dans le contexte des relations interinstitutionnelles. Contribuirá definitivamente a reforzar la transparencia en el contexto de las relaciones interinstitucionales.
certainement
José Manuel Barroso n'a certainement pas servi une Europe forte. Definitivamente, el señor Barroso no ha promovido una Europa fuerte. Certainement car, en Italie, nous ne le traitons pas. Definitivamente, lo pregunto porque en Italia no lo estamos haciendo. Cependant, les préparatifs pour Copenhague ne sont certainement pas un jeu de poker. Sin embargo, las preparaciones para Copenhague definitivamente no son un juego de póker.

décidémentNon décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Definitivamente no, esta Europa no es la solución sino el problema. Un ordre dont il est décidément grand temps de se libérer. Un orden del que ya es hora de liberarse definitivamente. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon. Si tiene que insultar a los sindicatos para tranquilizar a los líderes europeos, definitivamente ha llegado la hora del cambio para Europa.
définitivementOr, cet accord a définitivement fait naufrage. Dicho acuerdo ha fracasado definitivamente. Le sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? ¿Está echada definitivamente la suerte de TV6? Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible. Ahora queremos prohibir esto definitivamente.
pour de bonLa Commission a-t-elle renoncé pour de bon à la mettre à jour ? ¿Ha renunciado definitivamente la Comisión a esta actualización? Le Conseil veut aujourd'hui enterrer pour de bon cette version révisée. Ahora el Consejo quiere enterrar definitivamente está versión revisada. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon. Si tiene que insultar a los sindicatos para tranquilizar a los líderes europeos, definitivamente ha llegado la hora del cambio para Europa.
sans conteste. - Cela fait sans conteste partie de notre approche. Esta es definitivamente una parte de nuestro enfoque. South Stream est sans conteste synonyme d'augmentation de la dépendance envers le gaz russe. Definitivamente, el South Stream es sinónimo de incrementar nuestra dependencia del gas ruso. L'efficacité énergétique est sans conteste l'un des piliers sur lesquels reposera notre politique énergétique pendant longtemps. La eficacia energética es, definitivamente, uno de los pilares que sostendrá nuestra política energética durante mucho tiempo.