Sanan assurément käännös ranska-espanja
- aseguradamente
- ciertamenteAung San Suu Kyi ciertamente tiene una gran tarea por delante. Elle a assurément un travail énorme à accomplir. El informe anual presentado por el OOPS será ciertamente presentado al Parlamento, así como al Consejo. Le rapport annuel de l'UNRWA sera assurément soumis au Parlement et au Conseil. Eso representa, ciertamente, un gran paso hacia adelante. Voilà assurément un progrès très positif.
- definitivamenteLa perspectiva de género definitivamente ha adquirido mayor importancia a escala internacional. La perspective d'égalité entre les sexes devient assurément de plus en plus importante au niveau international. La adaptación no es simple, pero definitivamente la ayuda no debería limitarse a los desastres importantes. L’adaptation n’est pas simple, loin s’en faut, mais l’aide ne doit assurément pas se limiter à de terribles catastrophes. Contribuirá definitivamente a reforzar la transparencia en el contexto de las relaciones interinstitucionales. Elle contribuera assurément à améliorer la transparence dans le contexte des relations interinstitutionnelles.
- indudablementeEsto constituye indudablemente un éxito para la democracia en Europa. Il s'agit là, assurément, d'un succès pour la démocratie en Europe. Tal medida mejoraría indudablemente la cooperación en la Unión. Cela permettrait assurément d'améliorer la coopération au sein de l'Union. Esta legislación servirá indudablemente para provocar una mejora sustancial de la asistencia sanitaria en Europa. Cet acte législatif contribuera assurément à une amélioration substantielle des soins de santé en Europe.
- por supuestoPor supuesto que queremos transparencia. Nous voulons assurément de la transparence. Por supuesto, comenzamos con un gran contrasentido. Nous partons assurément d' une contradiction fondamentale. Por supuesto, podemos reconocer la legitimidad del vino producido a partir de uvas cultivadas biológicamente. On peut assurément reconnaître la légitimité de la production de vin à partir de raisins issus de l’agriculture biologique.
- seguramenteSeñor Presidente, seguramente no somos muchos, pero, ¡estoy seguro de que somos buenos! Monsieur le Président, nous ne sommes assurément pas nombreux, mais je suis sûr que la qualité y est ! Esta Directiva aumentará seguramente la liquidez de las empresas. Cette directive améliorera assurément les liquidités des sociétés. Las medidas que figuran en la propuesta de resolución que hoy nos ocupa va seguramente en el buen sentido. Les mesures proposées dans la proposition de résolution qui nous est maintenant soumise vont assurément dans le bon sens.
- ¡y cómo!
- ¡y tanto!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja