Sanan disminución käännös espanja-ranska

diminutionCela s'applique également aux prescriptions d'essai pour la diminution des émissions polluantes. De cette manière, nous atteindrons une équivalence avec les règlements existants. Lo mismo vale para las disposiciones de control para la disminución de las emisiones de gases contaminantes. Con ello alcanzaríamos la equivalencia con otros reglamentos ya existentes. Comme le fait d'ailleurs remarquer le rapport Chichester, il existe une contradiction entre la libéralisation et la diminution des émissions de CO2. Como, por lo demás, ya lo observó el Informe Chichester, existe una contradicción entre la liberalización y la disminución de las emisiones de CO2. À chaque séance du Conseil, ils promettent une meilleure formation et une diminution des charges salariales, lesquelles sont en partie responsables du travail au noir dans ce secteur. En cada sesión del Consejo prometen una mejor formación y una disminución de las cargas salariales que, por lo demás, son en parte la causa del trabajo clandestino en el sector.
réduction
La Hongrie, par exemple, qui s'était engagée à une réduction de 8 %, a réalisé une diminution de 23 %. Hungría, por ejemplo, que se comprometió a una disminución del 8 % y ha logrado una disminución del 23 %. Selon moi, il s'agit d'un déplacement du contrôle, mais non d'une réduction de contrôle. Se trata, a mi entender, de un desplazamiento del control, pero no una disminución de éste. Mais le Conseil doit laisser ouverte l'option d'une réduction supérieure à 15 %. Sin embargo, el Consejo debe mantener la opción de una disminución que sea superior al 15 %.