Sanan ejemplo käännös espanja-ranska

exemple
Permettez-moi de citer deux exemples. Permítanme citar dos ejemplos. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Permítanme señalar algunos ejemplos. Il y a beaucoup d'autres exemples du même ordre. Existen muchos ejemplos similares.
modèle
M. Rohde a évoqué le modèle chinois. El señor Rohde mencionó el ejemplo de China. Pour les distances plus courtes, a fortiori avec les trains rapides, les députés du Parlement européen se doivent de servir de modèle en prenant le train plutôt que l'avion. A esto se añade que en las distancias cortas, sobre todo cuando puedan viajar en trenes de alta velocidad, los miembros del Parlamento Europeo deben dar ejemplo cambiando el avión por el tren. À l'inverse, les Pays-Bas font figure de modèle, et nous les en félicitons. Y felicitamos a los Países Bajos porque representan el mejor ejemplo.

cas d'écoleLa Grèce est un cas d'école pour l'Europe qui doit en tirer les leçons. Grecia es un ejemplo del que Europa tiene que aprender. En outre, nous avons vu hier un cas d'école en matière de conflits possibles. Además, ayer vimos un ejemplo clarísimo de los conflictos que pueden surgir. Dans l'histoire récente, c'est une réussite remarquable et un cas d'école en matière de mauvaise gestion. Es un caso verdaderamente extraordinario y un ejemplo singular de mala gestión en la historia reciente.
cas d'exemple
illustrationPermettez-moi de donner un exemple à titre d’illustration. Les daré un ejemplo para ilustrarlo. Trois illustrations me permettent de me faire comprendre. Ilustraré mi idea mediante tres ejemplos.
instance
parfait exempleLa Hongrie en est le parfait exemple. Hungría es solo un ejemplo típico. Le débat d'aujourd'hui en est un parfait exemple. El debate de hoy es un claro ejemplo. Il s’agit d’un parfait exemple d’intégration. Se trata de un ejemplo perfecto de integración.
représentation
La sous représentation des femmes en politique, par exemple, continue à être une réalité. La infrarepresentación de la mujer en la política, por ejemplo, sigue siendo una realidad. Par exemple, le personnel de la représentation en Suède est composé de six fonctionnaires et de onze recrutés locaux. Por ejemplo, el personal de la oficina de representación de la Comisión en Suecia está constituido por seis funcionarios y once trabajadores pagados por Suecia. En effet, la représentation des femmes atteint, par exemple, 6, 4 % à l'Assemblée française, 6, 3 % au Parlement grec et 9, 5 % à la Chambre des Communes anglaise. La representación política de las mujeres es muy limitada: por ejemplo, en el Parlamento francés constituyen un 6, 4 %, en el Parlamento griego un 6, 3 % y en el Parlamento inglés un 9, 5 %.