Sanan esbozar käännös espanja-ranska

ébaucherNous devons ébaucher ce cadre ensemble, en conscience, même si nous connaissons des divergences de position. Debemos esbozar juntos este marco partiendo de nuestra conciencia, también si discrepamos de opinión. Après tout, je pense que ces traités nous donnent l’occasion d’ébaucher certaines structures et de réaliser ainsi l’agenda de Lisbonne. Después de todo, creo que estos Tratados nos ofrecen la oportunidad de esbozar determinadas estructuras y hacer así realidad la agenda de Lisboa.
esquisser
C'est la raison pour laquelle je suis convaincu que nous pouvons respecter le calendrier que je viens d'esquisser, si nous le voulons. Por esto, yo tengo el convencimiento de que, si nos lo proponemos, podremos cumplir el calendario que acabo de esbozar. Ces quelques pas intermédiaires que je viens d' esquisser, nous permettraient de garder vivant le processus et d' être prêts, le moment venu, à relancer les travaux pour un cycle complet. Esos pasos intermedios que acabo de esbozar nos permitirían conservar vivo el proceso y estar preparados, para, llegado el momento, reactivar los trabajos con vistas a una ronda completa. Comme nous travaillons beaucoup à la Commission, nous avons pour illustrer cette définition, essayé d'esquisser une typologie, un classement des chocs asymétriques. Como en la Comisión trabajamos mucho, para aclarar esta definición hemos tratado de esbozar una tipología, una clasificación de las crisis asimétricas.