Sanan experimentar käännös espanja-ranska

expérimenterLes organismes de radiodiffusion publique seront en mesure d'expérimenter librement de nouveaux projets. Los servicios públicos de radiodifusión tendrán libertad para experimentar con nuevos proyectos. Dès lors, il est important de pouvoir expérimenter de nouvelles formes d'aide. Por lo tanto, es importante que seamos capaces de experimentar con nuevas formas de ayuda. C’est ce que nous venons d’expérimenter au cours de ces cinq dernières années. Es lo que acabamos de experimentar en los últimos cinco años.
subir
Ceci signifie qu'elle devra subir une évolution et non une révolution. Esto significa que se deberá experimentar una evolución, no una revolución. La Tunisie, l'Égypte et peut-être plusieurs autres pays sont sur le point de subir une difficile transformation. Túnez, Egipto y quizás otros países están a punto de experimentar un cambio muy complicado. Dans ces conditions, les petites et moyennes entreprises risquent de subir une grave perte de compétitivité par rapport aux grandes. En estas condiciones, las pequeñas y medianas empresas corren el riesgo de experimentar una grave pérdida de competitividad en relación con las grandes.

vivre
Que nous faut-il de plus pour réagir ensemble que les difficultés que nous venons de vivre? ¿Qué otros factores nos harán reaccionar como uno, si no son las dificultades que acabamos de experimentar? Il leur permet de vivre l’Europe de près, dans la vie quotidienne, où qu’ils se trouvent. Permite al ciudadano experimentar Europa cada día y por doquier. Et donc, on a tiré certaines leçons de la grande crise qu'on vient de vivre. Por tanto, hemos aprendido algunas lecciones de de la gran crisis que acabamos de experimentar.
éprouver
J'espère que cela pourra contribuer à aider ces personnes à davantage éprouver le plaisir et la force que procure la littérature. Espero que eso pueda ayudar a estas personas en un grado aún mayor a experimentar el placer y la fortaleza que proporciona la literatura. Cette proposition est motivée par le fait que les pays nordiques pourraient éprouver des difficultés d'ordre budgétaire et social si la dérogation existante prenait fin cette année. El argumento en que se basaba dicha propuesta era el de que los países nórdicos podían experimentar dificultades presupuestarias y sociales, si la exención vigente concluía este año.
essayer
Nous n'osons pas nous charger de tâches difficiles et exigeantes ou en essayer de nouvelles. No nos atrevemos a aceptar tareas exigentes o a experimentar cosas nuevas.
traverser
La crise de l'euro que nous venons de traverser nous prouve à quel point cette position reste pertinente. La crisis del euro que acabamos de experimentar nos demuestra hasta qué punto sigue siendo pertinente esta posición.