Sanan justo käännös espanja-ranska

juste
Le rapport est exigeant, mais juste. El informe es exigente pero justo. C'était juste et injuste en même temps. Era justo e injusto al mismo tiempo. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». El comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual».
bon
J’estime que le paquet de réformes proposé par la Commission est bon. Creo que el paquete de reformas de la Comisión es justo. En plus, Saint-Just était, me dit-on, un bon juriste. Además, según me han dicho, San Justo era un buen jurista. Nous ne pouvons pas faire payer les bons avec les mauvais. Es inaceptable que paguen justos por pecadores.

correctUne fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Soyons justes, corrects et crédibles. Seamos justos, seamos correctos y seamos creíbles. J'entends par là que nous devrions être quelque peu corrects. Creo que debemos ser también algo justos.
droit
Ces détenus jouissent d’un droit à un procès équitable. Tienen derecho a un juicio justo. Ces nouveaux emplois doivent s'accompagner de droits et d'une juste rémunération. Más empleos, es decir, con derechos y salarios justos. Même le pire des terroristes a droit à un procès équitable. Hasta el terrorista más cruel tiene derecho a un juicio justo.
équitableCette procédure est considérée équitable. Se considera que este procedimiento es justo. Ces détenus jouissent d’un droit à un procès équitable. Tienen derecho a un juicio justo. Un système de rotation serait peut-être plus équitable. Quizá sería más justo un sistema rotativo.
exact
Nous avons besoin de faire exactement le contraire. Lo que necesitamos es justo lo contrario. En réalité, c'est exactement l'inverse. En realidad, aquí ocurre justo lo contrario. C'est exactement là où nous voulons en venir. Eso es justo lo que estamos planteando.
JustLe rapport est exigeant, mais juste. El informe es exigente pero justo. C'était juste et injuste en même temps. Era justo e injusto al mismo tiempo. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». El comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual».
précis
C'est précisément le contraire. De hecho, es justo lo contrario. Ce sont précisément ces limites auxquelles sont à présent confrontés le rapporteur et aussi, je le crois, le Parlement. Son justo los límites con los que la ponente se topa, y creo que el Parlamento también. C’est précisément ce qu’il ne faut pas faire. Es justo la manera equivocada de hacerlo.