Sanan juste käännös ranska-espanja

justoEl informe es exigente pero justo. Le rapport est exigeant, mais juste. Era justo e injusto al mismo tiempo. C'était juste et injuste en même temps. El comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual». Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal».
correctoY, una vez más, el principio es correcto y justo. Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. En mi opinión, son equilibrados y correctos. Ils me paraissent équilibrés et justes. Pero ahorrar a su costa no nos parece correcto. Toutefois nous ne trouvons pas juste que l'on fasse des économies là-dessus.

ahora mismo
beato
convenienteSería bueno y conveniente que lo hiciera. Il serait juste et approprié qu’ils s’y soumettent. Por eso me parece adecuado que nos encarguemos de que este trabajo se inicie de manera justa y conveniente. Nous avons donc quelque raison de veiller à ce que ce processus soit engagé d'une façon juste et équitable.
equitativo¿Cree la Comisión que este mecanismo es lógico y equitativo? La Commission considère-t-elle qu'un tel mécanisme est juste et logique? Creo que esto es fundamental para ser equitativos. Je pense que c'est fondamental si l'on veut être juste. Este paquete no debe quedar en lo virtual, sino que debe ser equitativo. Celui-ci doit demeurer virtuel tout en étant juste.
exactoObviamente, sera la próxima Comisión quien decida los plazos y contenidos exactos. Comme de juste, les calendriers et les contenus exacts seront décidés par la prochaine Commission. ¿Sigue manteniendo esa opinión o acaso era exacto lo que The Financial Times publicó en aquel artículo? Etes-vous toujours de cet avis ou admettez-vous au contraire que l'analyse de l'article en question était assez juste? El modo en que la comisión ha estructurado por fin su enfoque logra el equilibrio exacto. La manière dont la commission a finalement structuré son approche lui a permis de trouver le juste milieu.
inmaculado

justaEs preciso encontrar una solución justa. Il faut trouver une solution juste. Por lo tanto, no es una política socialmente justa. Par conséquent, cette politique n'est pas socialement juste. Porque una paz, para ser durable, debe ser justa. Parce qu'une paix, pour être durable, doit être juste.
precisoEs preciso encontrar una solución justa. Il faut trouver une solution juste.
propioEn efecto, esta ciudad acaba de implantar su propio sistema. En effet, cette ville vient tout juste de mettre en place son système.
razonableSin embargo, creo que éste es razonable. Mais je pense qu'il est juste.
santoEsta me parece una política mejor que las propuestas formuladas por los diputados de otros Grupos, en particular las presentadas por el Sr. Trentin y el Sr. dos Santos. Cette approche me semble plus juste que les propositions de mes collègues des autres groupes politiques, notamment celles présentées par M. Trentin et M. dos Santos.
sóloSólo una palabra acerca de Guilad Shalit. Un mot à peine, tout juste osé sur Gilad Shalit. Permítanme señalar sólo una cosa. Permettez-moi juste de souligner une chose. Permítanme decir sólo unas palabras. Permettez-moi de dire juste quelques mots.

Sanakirja