Sanan limitación käännös espanja-ranska

limitationNous appuyons également ceux qui refusent toute limitation des définitions d'après les articles 1c et e. También estamos de acuerdo con los que rechazan cualquier limitación de las definiciones del articulo c y e. D'où notre proposition d'abandonner cette limitation aux animaux exotiques ou animaux de compagnie. De ahí que propongamos eliminar esta limitación a los animales exóticos o a los animales de compañía. Deux d'entre eux, l'un qui est un considérant et l'autre un article, visaient à maintenir dans la directive le principe de la limitation de la gamme de poids nominaux disponibles sur le marché. Dos de ellas -una, que es un considerando; otra, un artículo- iban encaminadas a mantener en la directiva el principio de la limitación de la gama de pesos nominales disponibles en el mercado.
contention

contrainteCela représente bien sûr une contrainte pour le législateur, mais elle me semble de bon aloi. Esta circunstancia representa una limitación para los legisladores, pero me parece que se trata de una limitación adecuada. Le suivi est décrit comme une contrainte majeure. Se señala que el estado de la supervisión constituye una importante limitación. Il est clair que les différences entre nos systèmes judiciaires et entre leurs procédures restent encore une contrainte. La diferencia entre nuestros sistemas jurídicos, incluidos sus procedimientos, sigue siendo claramente una limitación.
restrictionIl faut pourtant tenir compte de ceci: Milosevic a tout de même accepté une restriction de la souveraineté. Ahora bien, hay que tener clara una cosa: Milosevic ha aceptado siempre que haya una limitación de la soberanía. Le système de prix unique du livre et la restriction des possibilités d' importation parallèle qui en résulte réduisent la concurrence. El instrumento del precio único y la limitación correspondiente al aprovechamiento de las posibilidades de las importaciones paralelas vienen a reducir la competencia.

Sanakirja