Sanan lugar käännös espanja-ranska

lieu
Le vote aura lieu à l'issue des débats. La votación tendrá lugar a continuación. Le vote aura lieu à 12 heures. La votación tendrá lugar a las 12.00 horas. Le vote aura lieu à 18 heures. La votación tendrá lugar a las 18.00 horas.
endroit
New York est un endroit très spécial. Nueva York es un lugar muy especial. Je l'ai vu en de nombreux endroits. Lo he visto en muchos lugares. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili. Por lo tanto, es un lugar especial para el señor Saakashvili.

place
Quelle est la place impartie à la normalisation? ¿Qué lugar se deja a la normalización? Quelle place laisserez-vous à l'entreprise ? ¿Qué lugar reservará usted a las empresas? La place d'un enseignant est dans la salle de classe. El lugar del profesor es el aula.
local
Les sols sont avant tout une ressource locale. El suelo es en primer lugar y ante todo un recurso local. Cinquièmement, sommes-nous juste envers les autorités locales ? En quinto lugar, ¿estamos siendo justos con las autoridades locales? Premièrement, nous devons envoyer des personnes qui connaissent la langue locale. En primer lugar, debemos enviar a personas que conozcan el idioma local.
ailleurs
Néanmoins, la sélection s’est faite ailleurs. Ahora bien, la selección de jugadores se realizó en otro lugar. Nulle part ailleurs, il n'y a davantage de mères adolescentes, nulle part ailleurs ne mettent-elles au monde un si grand nombre d'enfants contaminés. En ningún lugar hay tantas madres adolescentes y en ningún lugar dan a luz tantos hijos infectados. Nous avons, par ailleurs, décidé, ce qui est une lâcheté, au lieu d'exécuter la Commission, de prolonger le supplice.Por otro lado, hemos decidido -lo cual es una cobardía-, en lugar de ejecutar a la Comisión, prolongar el suplicio.
emplacement
Deuxièmement, nous devons faire preuve de transparence en ce qui concerne l'emplacement des zones expérimentales de culture. En segundo lugar, debemos ser abiertos con la sociedad en lo que respecta a los cultivos experimentales que se están realizando. Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés. Un diputado del Parlamento nacional polaco aparcó su coche en un lugar reservado para personas con discapacidad. Il faut dépenser énormément d'argent pour les localiser et les éliminer, et il est impossible de dresser le plan de leur emplacement comme on peut le faire pour un champ de mines. Son muy difíciles de localizar y también de moverlas del lugar en el que se encuentran, y tampoco se pueden asignar formalmente de la misma formar que un campo de minas.
espace
Il n'y a pas de place pour le terrorisme dans cet espace. En este espacio no hay lugar para el terrorismo. Tout d'abord, l'espace judiciaire en matière civile. En primer lugar, me referiré al espacio judicial europeo en materia civil. Premièrement, l'espace a été lancé la même année que l'agenda de Lisbonne. En primer lugar, el espacio se planteó el mismo año que la Agenda de Lisboa.
localisationParfois, la localisation géographique est un problème: l'énergie éolienne, par exemple, se retrouve bien souvent là où, pour commencer, il n'y a aucune connexion au réseau. En ocasiones hay problemas con las localizaciones geográficas: la energía eólica, por ejemplo, se recoge en lugares en los que muy a menudo no hay conexiones a la red eléctrica. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Délocalisations et investissements dans les pays tiers La votación tendrá lugar el jueves a las 11.00 horas.

localité
Dans la localité où j'habite en Allemagne, se trouve un home paroissial pour enfants. En mi lugar de nacimiento en Alemania hay un asilo eclesiástico para niños. Ces dispositions sont déjà d'application pour les zones spécialement protégées, et donc pour l'embouchure du Sperkhiós, mais pas pour l'ensemble de la localité. Estas disposiciones son ya de aplicación para las zonas de especial protección, incluida la vega del río Sperjiós, pero no para el lugar en su conjunto. Elle montre qu'en Suède, un grand nombre d'emplois situés dans des localités dépendant de l'activité maritime vont disparaître. Demuestra que van a desaparecer muchos puestos de trabajo en Suecia en los lugares que dependen del tráfico marítimo.
point
Quatrième point : quels sont les piliers de cette politique ? En cuarto lugar, ¿cuáles son los pilares? Le deuxième point s' adresse au Conseil. En segundo lugar, una cuestión para el Consejo. Deuxième point, la directive sur le détachement. En segundo lugar, la Directiva de comisión de servicio.
position
C'est certainement une disposition positive. Sin lugar a dudas se trata de una propuesta positiva.
salle
La place d'un enseignant est dans la salle de classe. El lugar del profesor es el aula. Je pense que M. Milosevic et ses sbires devraient se trouver devant le tribunal de La Haye plutôt que dans une salle de négociation. En mi opinión, el lugar que le corresponde al Sr. Milosevic y sus esbirros se encuentra más bien frente el Tribunal de La Haya y no en una sala de negociaciones. Les travaux de mon groupe sont régulièrement perturbés, non seulement par les expositions qui se tiennent à l'extérieur de la salle 100, mais aussi par les réceptions bruyantes qui les accompagnent. Mi Grupo sufre regularmente las molestias, no únicamente de las exposiciones que tienen lugar fuera del Despacho 100, sino de las subsiguientes recepciones ruidosas.
situation
En second lieu, la situation économique. En segundo lugar, la situación económica. Premièrement, la situation aux États-Unis. En primer lugar, la situación en los Estados Unidos. Deuxièmement, la situation actuelle nous affectent tous. En segundo lugar, la situación actual nos afecta a todos.