Sanan place käännös ranska-espanja
- lugar¿Qué lugar se deja a la normalización? Quelle est la place impartie à la normalisation? ¿Qué lugar reservará usted a las empresas? Quelle place laisserez-vous à l'entreprise ? El lugar del profesor es el aula. La place d'un enseignant est dans la salle de classe.
- plazaVehículos de más de ocho plazas Véhicules de plus de huit places assises ¿Estamos del lado de China o de la Plaza de Tiananmen? Sommes-nous du côté de la Chine ou de la place Tiananmen? Vehículos con más de ocho plazas Véhicules de plus de huit places assises
- asiento¿Serían tan amables de dirigirse a sus asientos? Je vous en prie, pouvez-vous vous installer à vos places? Señorías, les invito a tomar asiento. Mes chers collègues, je vous invite à prendre place. Los participantes ya han ocupado sus asientos en la tribuna de visitantes. Les participants ont maintenant rejoint leurs places dans la galerie des visiteurs.
- cabidaEste tipo de lucha de clases propia del siglo XX no tiene cabida en nuestros días. Cette lutte des classes du XXe siècle n'a pas sa place aujourd'hui. Estas normas no tienen cabida en el acuerdo de libre comercio. Ces règles n'ont pas leur place dans un accord de libre-échange. En la actualidad no hay cabida en la rúbrica 4. Il n'y a actuellement pas de place dans la catégorie 4.
- cargoLos sistemas de control vigentes -las inspecciones y los controles- corren a cargo de la Oficina Alimentaria y Veterinaria en relación con el plan de exportación con calendario establecido. Les systèmes de contrôle en place - les inspections et contrôles - sont effectués par l'Office alimentaire et vétérinaire en ce qui concerne le régime d'exportation fondé sur la date. Díganme qué Ministro de Hacienda haría eso en su cargo. Présentez-moi un ministre des finances qui ferait de même à leur place! Según nuestras informaciones, existe una disposición para que en lugar del Gobierno central otras instituciones públicas se hagan cargo de dicha cofinanciación. Selon nos informations, d'autres institutions publiques sont disposées à assurer ce cofinancement en lieu et place du gouvernement central.
- espacioEn este espacio no hay lugar para el terrorismo. Il n'y a pas de place pour le terrorisme dans cet espace. Y esta situación no cambiará dándole a las gallinas más espacio, lo que, por el contrario, contribuirá a legitimar la situación actual por muchos años. Donner plus de place aux poules ne changera pas vraiment les choses, mais sera au contraire de nature à légitimer la situation durant de nombreuses années. El primero es que se dé un mayor espacio a las penas sustitutivas a la pena de prisión. Le premier, c'est que l'on fasse une place plus grande aux peines de substitution par rapport à la prison.
- platea
- puestoLos cimientos ya se han puesto. Les fondations sont déjà en place. Ya ha puesto usted las cosas en su sitio. Vous avez remis les choses à leur place. Entonces, ¿qué hemos puesto en su lugar? Qu’avons-nous donc instauré à la place?
- seato
- sitioCada institución tiene su sitio. Chaque institution a sa place. Ya ha puesto usted las cosas en su sitio. Vous avez remis les choses à leur place. No nos parece el sitio adecuado para ello. Il ne nous semble pas que ce soit sa place.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja