Sanan position käännös ranska-espanja
- posiciónEsto hizo que su posición resultase indefendible. Sa position est donc devenue intenable. Es preciso ratificar esa posición. Nous devons ratifier la position. Los pacientes se encuentran en una posición muy vulnerable. Les patients se trouvent en position de faiblesse.
- posturaLe acuso a la postura contraria de falta de realismo. Je vous accuse d'adopter la position contraire de manque de réalisme. El informe rechaza esta postura. Le rapport rejette cette position. Este año, es preciso una postura firme. Cette année, il faut une position ferme.
- estatusSu estatus también debería ser objeto de clarificación. Même sa position doit être clarifiée. Las enmiendas 58 y 59 se han incluido para intentar regularizar y dar cierto estatus a las personas que nos asisten en nuestra calidad de diputados. Les amendements 58 et 59 visent à régulariser la position de ceux qui travaillent pour nous, les députés, et à leur octroyer un statut. Este informe refleja la situación real de las mujeres en la región de los Balcanes sin diferenciar los países, en función de su distinto estatus. Ce rapport reflète la position réelle des femmes dans la région des Balkans sans distinguer entre les pays, en fonction de leurs différents statuts.
- lugarSin lugar a dudas se trata de una propuesta positiva. C'est certainement une disposition positive.
- sitioDurante mucho tiempo, desde Europa hemos mirado hacia otro sitio, por ejemplo en el caso de los aviones. Pendant longtemps, l'Europe a adopté une position contraire, par exemple concernant les avions. Esto debe hacerse con independencia de si estos países se encuentran en Europa, Africa, Asia o en cualquier otro sitio. Ceci doit être indépendant de la position de ces pays, qu'ils soient en Europe, en Afrique, en Asie ou ailleurs. Señora Presidenta, por una cuestión reglamentaria, en la página Web Preguntas Orales del sitio del Parlamento, mi pregunta era la número 3 de la lista. Madame la Présidente, en rappel au règlement, selon le site web du Parlement Questions orales, ma question figurait en 3e position sur la liste.
- situación¿Cuál es la situación financiera? Quelle est notre position financière? Permítanme que explique brevemente la situación. Permettez-moi d'expliquer brièvement notre position. Ésa es la situación real actualmente. Voilà la véritable position, telle qu'elle est.
- ubicaciónEn Europa no estamos mal situados en lo que respecta a nuestra ubicación geográfica. En Europe, notre position géographique n'est pas trop inconfortable. Por su ubicación en la frontera oriental de la UE, Rumanía conoce tanto los riesgos como los beneficios que se derivan de esta posición geoestratégica. La Roumanie occupe une situation géostratégique particulière à la frontière orientale de l'UE et a conscience des risques et des avantages liées à sa position. El verdadero motivo de este asunto, no cabe duda, es la búsqueda por los Estados Unidos y sus aliados del control de los campos de petróleo del Iraq y su ubicación geoestratégica. Il ne fait aucun doute que la véritable raison qui motive l'action des États-Unis et de leurs alliés est le contrôle des réserves pétrolières et de la position géostratégique de l'Irak.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja