Sanan muy bien käännös espanja-ranska

certes
Certes, il est très bien de dire que "l'invitation est adressée à tout le monde". Por supuesto, está muy bien decir que la invitación está abierta a todos. Mettre en exergue les investissements est une bonne chose, certes, mais les réseaux et la connaissance ont besoin d’investissements aussi. Hacer énfasis en la inversión está muy bien, pero las redes y el conocimiento también necesitan inversiones. Un accord volontaire est certes intéressant, mais dans ce contexte, il ne nous mènera nulle part. Un acuerdo voluntario está muy bien, pero en este contexto no nos llevará a ninguna parte.
d'accordOui, d'accord, mais avec quels moyens? Muy bien, pero ¿con qué medios?
qu'à cela ne tienne
soit
Elle appliquera sa constitution et sa jurisprudence et c'est très bien qu'il en soit ainsi. Este país aplicará su Constitución y su jurisprudencia, y está muy bien que así sea. Il serait merveilleux que cela soit le cas. Estaría muy bien que las cosas fueran así en la realidad. Le camp de Sangatte a fermé ses portes, soit. El campo de refugiados de Sangatte se ha cerrado, todo esto está muy bien.