Sanan puro käännös espanja-ranska

pur
Nous exigeons en tant que citoyen de respirer un air pur. Exigimos como ciudadanos aire puro para respirar. Cela va au-delà du socialisme, c'est du marxisme pur. Eso va más allá del socialismo; es puro marxismo. Ma question est donc la suivante: à quel point un logiciel doit-il être pur pour être reconnu comme tel? Mi pregunta es: ¿Qué grado de pureza debe tener el software para que sea puro?
cigare
Madame la Présidente, lorsque nous sommes entrés ce matin, une odeur de cigares flottait dans la pièce. Señora Presidenta, cuando entramos esta mañana había un olor palpable de cigarros puros en esta Cámara. Nous pensons que la proposition n' assure plus une distinction appropriée entre les cigarettes et les cigarillos ou les cigares. A nuestro juicio, esta propuesta no establece una distinción entre cigarrillos y rollos de tabaco o puros que se corresponda con la realidad. Accordons aux restaurateurs qui le souhaitent une petite salle pour les clients qui, à l'occasion, aiment savourer un bon cigare après leur café ou pousse-café. Demos a esos restaurantes unos gerentes que quieran disponer de una pequeña zona para los clientes que ocasionalmente deseen disfrutar de un buen puro después de un café o una copa.

pure
propre
L'une des conditions primordiales de l'avenir de l'humanité, c'est un environnement propre, viable. Un medio ambiente puro y habitable constituye un factor fundamental en la vida futura de los seres humanos. Le principal défi pour notre avenir réside dans la déperdition des ressources naturelles telles qu’un air propre, une eau pure et un environnement sain. El reto más difícil que debemos afrontar en el futuro es la disminución de recursos naturales como el aire puro, el agua limpia y un medio ambiente saludable. Alors que nous sauvons d'une part l'existence des tabaculteurs, ceux-ci risquent d'autre part de n'avoir pas d'eau propre pour boire et pas assez d'air pur à respirer. Por un lado, me dedico a salvar la existencia de los cultivadores de tabaco y, por otro, probablemente no tienen agua limpia que beber y aire puro para respirar.