Sanan rechazar käännös espanja-ranska

refuser
Cela revient à refuser une Europe sociale, à refuser la politique commune pour les travailleurs. Eso es rechazar una Europa social, rechazar la política común de los trabajadores. Soyons clairs à ce sujet: nous devons refuser ce genre de choses. Hemos de rechazar este tipo de asuntos. Bien entendu la CIG pourra prendre ou refuser. Naturalmente la CIG podrá aceptar o rechazar.
rejeter
Nous devrions rejeter les deux extrêmes. Debemos rechazar ambos extremos. Je ne puis que rejeter cet argument. No puedo sino rechazar ese argumento. Nous devons les rejeter sous leur forme actuelle. Tenemos que rechazar las medidas que se nos sugieren.

décliner
nier
Rejeter cette innovation présentée par l'AFCO, c'est nier le pouvoir d'améliorer un texte dans le cadre d'une procédure normale, ce qui est une faute grave. Rechazar el cambio propuesto por la Comisión de Asuntos Constitucionales equivale a denegar el poder de mejorar un texto en el marco de un procedimiento normal, lo que es un grave error.
repousser
Il y a trois ans encore, le Parlement a eu le courage de repousser le même rapport. Todavía hace tres años el Parlamento tuvo el coraje de rechazar el mismo informe. Je crois que c'est pour ces raisons précisément que nous devons repousser cette proposition. Creo realmente que, por esos motivos, debemos rechazar la propuesta. La Commission avait le loisir de repousser ce souhait du Parlement. La Comisión era libre de rechazar este deseo del Parlamento.