Sanan sitio käännös espanja-ranska

siteLe site continuera d'être amélioré dans les années qui suivront. El sitio web seguirá desarrollándose durante los años posteriores. Par exemple, plus de 3 000 sites web comprennent aujourd'hui un lien actif vers le site du médiateur européen. Por ejemplo, más de 3.000 sitios web contienen un enlace activo con el sitio del Defensor del Pueblo Europeo. De plus, le gouvernement bloque également les sites web. Además, el Gobierno también bloquea los sitios web.
endroit
Le monde est enfin remis à l'endroit. El mundo por fin vuelve a su sitio. Reconstruire aux mauvais endroits ne résout rien. Reconstruir en mal sitio no resuelve nada. Naturellement, d'autres personnes ne devraient pas se trouver à cet endroit. Naturalmente, otras personas no tendrían que estar en este sitio.

lieu
C'est un lieu spécial pour beaucoup de gens. Para muchas personas es un sitio muy especial. Lorsqu'elle n'a pas eu lieu, les prix de l'énergie ont grimpé de 28 %. En los sitios donde no se ha hecho, dichos precios aumentaron un 28 %. Toutefois, voir réunis autant d'opportunistes et d'hypocrites en un seul lieu, c'est étonnant. Sin embargo, ver tantos chaqueteros e hipócritas en un mismo sitio resulta asombroso.
local
Nous devons leur trouver de la place et il serait préférable de disposer d'un local de réunion spécial dans lequel les partis pourraient installer leurs stands et leurs ordinateurs. Debemos encontrarles un sitio y ha de ser preferiblemente un local de reunión determinado, en el que los partidos puedan colocar sus puestos y ordenadores. Elle n'a actuellement aucun recours auprès de la police locale pour empêcher ces sites de fonctionner. Actualmente, ella no tiene ningún recurso ante la policía local para impedir que funcionen esos sitios. Il m'a réservé un endroit dans la bibliothèque locale, m'a fourni des livres, m'a trouvé des rapports et m'a aidé à reconstruire mes études. Él me dejó un sitio privado en la biblioteca local, me suministró libros, me encontró información y me ayudó a reconstruir mis estudios.
emplacement
localité
Je pense notamment aux habitants de plusieurs localités de mon pays natal, la Suède, telles que Borlänge dans le Dalarna, où l'industrie sidérurgique occupe une place importante. Pienso en los habitantes de numerosos sitios de Suecia, por ejemplo Borlänge en Dalarna, donde hay una gran empresa siderúrgica. Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union. También estoy de acuerdo en que el Parlamento debería tener un solo lugar de trabajo en el mismo sitio como las demás instituciones de la Unión.
lokale
place
Chaque institution a sa place. Cada institución tiene su sitio. Vous avez remis les choses à leur place. Ya ha puesto usted las cosas en su sitio. Il ne nous semble pas que ce soit sa place. No nos parece el sitio adecuado para ello.

position
Pendant longtemps, l'Europe a adopté une position contraire, par exemple concernant les avions. Durante mucho tiempo, desde Europa hemos mirado hacia otro sitio, por ejemplo en el caso de los aviones. Ceci doit être indépendant de la position de ces pays, qu'ils soient en Europe, en Afrique, en Asie ou ailleurs. Esto debe hacerse con independencia de si estos países se encuentran en Europa, Africa, Asia o en cualquier otro sitio. Madame la Présidente, en rappel au règlement, selon le site web du Parlement Questions orales, ma question figurait en 3e position sur la liste. Señora Presidenta, por una cuestión reglamentaria, en la página Web Preguntas Orales del sitio del Parlamento, mi pregunta era la número 3 de la lista.
siège
Il s'agit du siège de l'ambassade américaine. Fue el sitio de la Embajada de los Estados Unidos. Ce qui avait commencé comme un joyeux happening s'est terminé en état de siège, accompagné d'un haut degré d'agressivité et de violence. Lo que comenzó como un happening divertido, termino en un estado de sitio con gran agresividad y violencia. L'occupation, le mur de séparation, le siège de Gaza - la liste est longue. La ocupación, el muro de separación, el sitio de Gaza... y la lista continúa.