Sanan averiguar käännös espanja-ruotsi

ta reda påGår det att ta reda på varför detta hände?¿Podríamos averiguar por qué ocurrió esto? Det är viktigt att ta reda på vem som faktiskt bär skulden till detta.Es importante averiguar quién es realmente el culpable. Därför behöver vi se närmare på detta, för att ta reda på varför.Por tanto, tenemos que analizarlo a fin de averiguar por qué.
fastställa
För att kunna fastställa orsakerna måste det finnas en spårbarhet hos produkterna.Para averiguar las causas se debe garantizar la posibilidad de seguir los alimentos hasta su origen. Överträdelseförfaranden bör inledas för att fastställa orsakerna och vilka som bär ansvaret för olyckan.Hay que abrir un procedimiento de infracción para averiguar las causas y las responsabilidades del desastre. Man måste göra allt man kan för att fastställa deras öde och hjälpa till med att föra dem hem på ett säkert sätt.Deben realizarse todos los esfuerzos posibles por averiguar su destino y ayudarles a reunirse de manera segura con los suyos.

förvissa sig omEtt gripande gjordes och en dom avkunnades, och jag anser att det inte är mer än rätt att gå till botten med detta och förvissa sig om att allt har gått till i enlighet med gällande lagstiftning.Se ha producido un arresto y se ha dictado sentencia y considero que es preciso llegar al fondo de este asunto y averiguar si todo se ha hecho respetando la legislación.
undersöka
Herr Posselt, jag skall undersöka exakt vad som hänt och informera er om det inträffade.Señor Posselt, averiguaré exactamente qué es lo que ha pasado y le informaré de qué ha ocurrido. Det är parlamentets uppgift att undersöka detta, och det kommer vi också att göra.Corresponde al Parlamento averiguarlo, y eso haremos específicamente. Jag tror att vi i vart fall måste undersöka hur detta skall utformas.Creo que, como mínimo, habría que averiguar cómo se van a concretar.