Sanan fastställa käännös ruotsi-espanja

establecerDeberíamos establecer la agenda nosotros mismos. Vi bör själva fastställa dagordningen.Debemos establecer una fecha y conservarla. Vi måste fastställa ett datum och hålla oss till detta.Se hace para establecer cuál es la situación. Det innebär att fastställa läget.
averiguarPara averiguar las causas se debe garantizar la posibilidad de seguir los alimentos hasta su origen. För att kunna fastställa orsakerna måste det finnas en spårbarhet hos produkterna.Hay que abrir un procedimiento de infracción para averiguar las causas y las responsabilidades del desastre. Överträdelseförfaranden bör inledas för att fastställa orsakerna och vilka som bär ansvaret för olyckan.Deben realizarse todos los esfuerzos posibles por averiguar su destino y ayudarles a reunirse de manera segura con los suyos. Man måste göra allt man kan för att fastställa deras öde och hjälpa till med att föra dem hem på ett säkert sätt.

definirEs preciso definir ámbitos de responsabilidad claros. Tydliga ansvarsområden måste fastställas.Definir un marco no significa evidentemente estandarizar. Att fastställa en ram innebär helt klart inte att standardisera.A continuación, el Consejo Europeo definirá un planteamiento general para la inmigración. Vid toppmötet kommer vidare ett globalt tillvägagångssätt i fråga om invandring att fastställas.
determinarEs preciso determinar dicho espacio. Vi måste fastställa detta utrymme.Muchas veces incluso resulta difícil determinar la fuente del contagio. Ofta är det till och med svårt att fastställa källan till infektionen.Necesitamos una investigación para determinar hacia qué lado apuntan las pruebas. Vi behöver en utredning för att fastställa i vilken riktning bevisen pekar.

Sanakirja