Sanan añadir käännös espanja-ruotsi

lägga tillJag vill lägga till en sista sak.Quisiera añadir una última observación. Jag vill lägga till ett varningens ord.Quisiera añadir una advertencia. Jag vill lägga till två synpunkter.Sí querría añadir dos comentarios.
tillägga
En mycket stolt sådan, kanske jag får tillägga?Y una muy orgullosa, si se me permite añadir. Jag har inget mer att tillägga.No quiero añadir nada más al respecto. Tillåt mig att tillägga en fotnot.Permítanme añadir una apostilla.

adderaGuellec vill addera en territoriell dimension, vars syfte är att klargöra hur medlemsländerna ska hantera relationerna mellan centrum och periferi.El señor Guellec quiere añadir una dimensión territorial, cuyo objetivo es clarificar cómo los Estados miembros deben gestionar las relaciones entre el centro y la periferia. Om man adderar 5 med 3 erhålls 8.
rikta
Herr talman! Låt mig rikta ett tack till Alojz Peterle för hans försök att införa ytterligare några politikområden och åtgärder i gemenskapens hälsostrategi.Señor Presidente, déjeme expresar mi gratitud al señor Peterle por su intento de añadir algunas políticas y acciones adicionales a la estrategia sanitaria de la Comunidad. Du får inte rikta vapnet mot någon, inte ens när det är oladdat.Har du provat att rikta sändaren lite åt höger?
tillägaJag vill emellertid tilläga att det är mycket lätt att värdera saker och ting i efterklokhetens ljus.Sin embargo, quisiera añadir que es fácil evaluar acontecimientos pasados con el conocimiento de la visión retrospectiva.
tillsätta
Antibiotika skall inte tillsättas till livsmedel.No se deben añadir antibióticos a los alimentos. Det handlar om att tillsätta bioetanol i bensin.Se trata de añadir bioetanol a la gasolina. Man får tillsätta 30, 40, 55 procent vatten till kycklingarna.Está permitido añadir un 30, 40 o 55 por ciento de agua a estos pollos.