Sanan conseguir käännös espanja-suomi
- onnistuaMiten voisimme onnistua Johannesburgin jälkeenkin? ¿Cómo se conseguirá avanzar tras Johanesburgo? Se voi onnistua, jos uhri osallistuu itsensä pelastamiseen. Esto se conseguirá si las víctimas cooperan en su propio salvamento. Voimme onnistua yhtä hyvin Bulgarian ja Romanian tapauksessa. Podemos conseguir el mismo éxito en los casos de Bulgaria y Rumanía.
- saavuttaaMitä oikein haluamme tänään saavuttaa? ¿Qué deseamos conseguir hoy aquí? Mitä tässä itse asiassa yritetään saavuttaa? ¿Qué es lo que intentan conseguir? Arvoisa puhemies, miten voimme saavuttaa paremman talouden kasvuvauhdin? Señor Presidente, ¿Cómo vamos a conseguir un ritmo de crecimiento superior?
- hankkiaHeidän sosiaalinen asemansa on sellainen, etteivät he voi hankkia parempia asuntoja itselleen ja lapsilleen. Su situación social hace que les resulte imposible conseguir una vivienda mejor para ellos y sus hijos. Tässä on osa niistä lupauksista, joita olemme jo tehneet, ja siksi ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hankkia henkilöstöä hoitamaan tämä työ. Todo esto forma parte de las promesas que hicimos, por tanto, no hay otra alternativa que conseguir el personal necesario para realizar el trabajo. Mietinnön tarkoituksena on hankkia sellaisia resursseja, joiden avulla Lissabonin ja Göteborgin tavoitteet voidaan saavuttaa kaupungeissamme. El informe tiene por objeto dotarnos de los recursos necesarios para conseguir los objetivos de Lisboa y de Gotemburgo en nuestras ciudades.
- menestyäVoimme menestyä entistä paremmin ja taata kansalaisillemme heidän ansaitsemansa energiavarmuuden vain toimimalla yhdessä. La única forma de conseguir un éxito mayor y de ofrecer a nuestros ciudadanos la seguridad energética que merecen es estar unidos.
- saadaSiten voidaan saada paljon aikaan. Con esto se puede conseguir mucho. Toinen kysymys on se, miten voimme saada sen aikaan. La segunda cuestión está relacionada con cómo podemos conseguir esto. Nyt meidän pitäisi vielä saada se elämään. Ahora nos falta conseguir que viva.
- saada aikaanKoettakaamme saada aikaan todellinen asennemuutos. Vamos a tratar de conseguir realmente una mentalidad diferente. Meidän on yritettävä saada aikaan jotakin, jota meillä ei vielä ole. Tratemos de conseguir lo que todavía no tenemos. Yrititte kovasti saada aikaan sopimukset, joita Euroopan unioni tarvitsee. Usted ha tratado por todos los medios de conseguir los acuerdos que Europa necesita.
- toteuttaaSiksi sitä on paljon hankalampaa toteuttaa, mutta meidän on myös tehtävä se. Por tanto, es algo más difícil de conseguir pero, al mismo tiempo, necesitamos conseguirlo. Tämä voidaan puolestaan toteuttaa vain määrätietoisen diplomatian keinoin. La única forma que tenemos de conseguir eso es mediante una diplomacia activa. Tämä voitaisiin toteuttaa sellaisten elinten kuin Eurojustin ja Euroopan poliisiakatemian avulla. Esto se podría conseguir a través de organismos como, por ejemplo, Eurojust y la Escuela Europea de Policía.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja