Sanan cuestionable käännös espanja-ruotsi
- diskutabelDelar av lydelsen i resolutionsförslaget är diskutabel.Algunos de los términos empleados en la propuesta de resolución son cuestionables. För det första är den rättsliga grunden för kommissionens förslag diskutabel.En primer lugar, el fundamento jurídico de la propuesta de la Comisión es cuestionable. Den föreslagna skärpningen av normerna är i alla fall enligt min åsikt tämligen diskutabel.En cualquier caso, las normas propuestas, más estrictas que las anteriores, son, a mi juicio, bastante cuestionables.
- diskuterbar
- disputabel
- dubiös
- misstänktenDet är något misstänkt med det här.Polisen meddelar att den så kallade "29-åringen" inte längre är misstänkt för mordet.Den misstänkte tros ha lämnat landet.
- suspektÄven om Fatah-staten var korrumperad och suspekt, skulle en stat som styrs av Hamas vara ännu mer förkastlig.Aunque el Estado de Fatah sea corrupto y sospechoso, un Estado gobernado por Hamás sería aún más cuestionable.
- tveksamLogiken bakom detta är oerhört tveksam.El fundamento detrás de esto es muy cuestionable. Framför allt anser jag att användningen av upphandlingslagstiftningen som ett instrument är tveksam.Sobre todo, creo que el uso de la legislación en materia de contratación pública como instrumento es cuestionable. Målet på 25 procents minskning kan man dock ställa sig tveksam till eftersom det har valts rent slumpmässigt.El objetivo fijado de la reducción del 25 % es cuestionable, no obstante, ya que fue elegido de forma aleatoria.
- tvivelaktigDet är inte förvånande eftersom kriteriets ekonomiska grund i många fall är mycket tvivelaktig.Eso no es sorprendente, porque en muchos casos el fundamento económico de los criterios es muy cuestionable. Den effekt detta gav är alltså tyvärr snarast tvivelaktig, eftersom hur som helst 40 procent av kalvarna med låg vikt slaktas.El efecto logrado es más bien cuestionable pues en cualquier caso el 40% de las terneras se sacrifican con un peso menor. Om vi inte enbart vill ha tvivelaktiga livsmedelskällor eller tvivelaktig fiskfångst att välja mellan så ligger ett fungerande samspel mellan alla inblandade i vårt intresse.Si no queremos tener solamente la elección entre unas fuentes cuestionables de alimentos o una pesca cuestionable, una actuación conjunta de todos los participantes radica en nuestro interés.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja