Sanan disimular käännös espanja-ruotsi

bagatellisera
döljaValet om man skall tillämpa reglerna eller inte är bara ett sätt att dölja verkligheten.La opción de aplicar o no las normas no es más que una hoja de parra para disimular esta realidad. Är det för att dölja denna motsättning som de två dokumenten inte är föremål för en gemensam debatt?¿Es para disimular esta contradicción que los dos textos no se sometan a un debate conjunto? Det finns en uppenbar risk att bestrålningen används för att dölja dålig hygienisk hantering eller dölja det faktum att livsmedel är för gamla för att egentligen få säljas.Existe un riesgo obvio de que la irradiación se utilice para disimular la escasa higiene o el hecho de que los alimentos son demasiado viejos para ser comercializados.

förringaDe hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
förställaHan förställde rösten så att jag inte kände igenom honom i telefonen.Man skall inte förställa sig.
mildraAdvokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
överskyla
skyla överDet är alldeles för enkelt att hela tiden hitta en syndabock för att skyla över våra meningsskiljaktigheter som ändå framgår så klart när man är ute och reser i världen.Es demasiado fácil encontrar siempre un chivo expiatorio para disimular nuestras divergencias, pese a que resultan muy evidentes dando una vuelta por el mundo.
släta överSamtidigt har jag ingen avsikt att försöka släta över svårigheterna.Dicho esto, no estoy aquí para disimular las dificultades. Han visste egentligen inte vad han skulle ta sig till för att släta över sin fadäs.Moderaterna reagerade med att släta över sitt besked och förminska betydelsen av det.

Sanakirja