Sanan dudoso käännös espanja-ruotsi

tveksamSärskilt tveksam är indikatorn om prisnivåer.El indicador relativo a los niveles de precios es especialmente dudoso. Vi har faktiskt inte rätt att offra det på ett altare av teknokratisk förvaltning av tveksam effektivitet, hur många revideringar tiderna än ålägger oss.Por muchas revisiones que los tiempos hagan realmente necesarias, no tenemos derecho a sacrificarla en beneficio de una gestión tecnócrata de dudosos resultados.
dubiösJag tycker att det är en mycket dubiös roll som kommissionen har spelat i denna obehagliga saxfälleaffär.Considero que la Comisión ha desempeñado un dudoso papel en este desagradable asunto de los cepos.

tvivelaktigDetta mål har uppnåtts, men med tvivelaktig framgång.Los resultados en este sentido son, sin embargo, dudosos. Socialisterna i Albanien spelar tyvärr fortfarande en tvivelaktig roll.Lamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso. En folkomröstning som hålls under sådana omständigheter måste ha tvivelaktig trovärdighet.Ciertamente, un referéndum celebrado en estas condiciones resulta más que dudoso.
diskutabelSå gick det till när en nejröst från parlamentet förvandlades till ett ja, efter en diskutabel rättslig fint från kommissionen.He aquí que un «no» del Parlamento en la votación sobre la financiación de dichas jornadas se transforma en un «sí» tras un dudoso artificio jurídico de la Comisión.
diskuterbar
disputabel
misstänktenDet är något misstänkt med det här.Polisen meddelar att den så kallade "29-åringen" inte längre är misstänkt för mordet.Den misstänkte tros ha lämnat landet.
riskabel

suspektJag anser att allt detta är mycket suspekt, och vi måste fråga oss själva vad vi skall göra med afrikanerna.Considero que todo esto es muy dudoso, y tenemos que preguntarnos qué es lo que vamos a hacer con los africanos.

Sanakirja