Sanan inminente käännös espanja-ruotsi

föreståendeYtterligare konkurser är nära förestående.Y se van a producir de forma inminente nuevas quiebras. Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte ( Slutligen vill jag ta upp den förestående reformen av OLAF.Finalmente, paso a la inminente reforma de la OLAF.
hotandeDet stämmer överens med vår tydligt uttalade preferens att i hotande konfliktsituationer ta till civila instrument i första hand.Concuerda con nuestro firme deseo de que en las inminentes situaciones de conflicto se dé prioridad a los instrumentos civiles. Jag vill be kommissionsledamoten berätta vilka åtgärder hon kommer att vidta för att mildra de hotande och allvarliga problemen på arbetsmarknaden.Me gustaría que la Comisaria nos dijera qué medidas adoptará para amortiguar los inminentes y graves problemas del mercado laboral. Jag anser att en välavvägd resolution som är för fred i regionen inte bör innehålla ett fördömande av ett hotande krig innan detta har uppstått.Creo que una resolución equilibrada a favor de la paz en la región no debería adoptar un tono de justificación de una guerra inminente antes de que se produzca.

kommande
Vi inväntar otåligt ert kommande beslut.Esperamos su inminente decisión. Jag undrar bara vad irländarna tänker om detta inför den kommande folkomröstningen?Tengo una pregunta: ¿qué estarán pensando los irlandeses ante el inminente referéndum? Det hade med ett sådant krav från början, särskilt med tanke på det kommande toppmötet i Amsterdam.En un comienzo ésa era mi intención, debido, entre entras cosas, a la celebración inminente de la Cumbre de Amsterdam.
nära föreståendeYtterligare konkurser är nära förestående.Y se van a producir de forma inminente nuevas quiebras. Det var helt uppenbart efter samtalen att en kupp var nära förestående.Después de las primeras conversaciones se llegó a la conclusión de que era inminente un golpe de Estado. Jag nämner också detta med tanke på den nära förestående europeiska utredningsordern.También la menciono en vista del inminente exhorto europeo de investigación.
överhängandeVi måste rädda dem från den överhängande katastrofen.Debemos salvarlos del desastre inminente. Det är ett faktum att det finns en överhängande fara för att allt exploderar.De hecho, existe un peligro inminente de que todo explote. Det bör internationella institutioner som varsnar en överhängande fara göra.Deben ser las instituciones internacionales las que identifiquen el peligro inminente.