Sanan solamente käännös espanja-ruotsi

bara
Jag vill bara ta upp ett par punkter.Solamente quiero hacer un par de observaciones. Det skulle jag bara vilja säga som en upplysning.Quería decir esto solamente como aclaración. Jag vill bara nämna två av dem.Mencionaré solamente dos de ellas.
endast
Det kan inte endast komma sig av Berlaymont.Esto no puede deberse solamente a Berlaymont. Endast omkring fyrtio ändringsförslag lades fram.Solamente se presentaron unas cuarenta enmiendas. Alla måste göra det, inte endast Europa.Todos necesitamos hacerlo, no solamente Europa.

blott
Vi vill inte ha något informationssamhälle, där det blott handlar om, att några få kan höja sina vinster.No queremos una sociedad de la información en la que solamente se trate de que unos pocos puedan aumentar sus beneficios. Herr ordförande, det skall bara sägas till föregående talare: i våra ändringsförslag handlar det inte om någon ideologi utan blott om fakta som går att bevisa.Señor Presidente, quiero decir solamente a la oradora anterior que en nuestras enmiendas no se trata de ideología sino sencillamente de hechos demostrables. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!
bara; ensam