Sanan bávaro käännös espanja-saksa
- bayerischHerr Präsident, nachdem Sie jeden Kollegen hier in seiner eigenen Sprache aufrufen - mich können Sie auf bayerisch anreden! Señor Presidente, puesto que usted conoce a cada colega en su propio idioma -¡a mí me puede hablar en bávaro! Ich hoffe, die bayerische Nationaltracht, die er hier heute Vormittag trägt, deutet nicht auf einen Wechsel der politischen Richtung hin. Espero que el traje regional bávaro que lleva esta mañana no indique un cambio de rumbo político. Ein berühmter bayerischer Kabarettist hat nach einem Besuch des bayerischen Landtages gesagt, er wisse jetzt, was Parlamentarismus sei: "Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem". Un conocido cabaretista bávaro, tras una visita del Parlamento de Baviera, aformó haber entendido lo que era el parlamentarismo: "todo está ya dicho, pero aún falta que lo diga todo el mundo. "
- bayrischFrau Kollegin Klamt, Sie haben eine brillante Rede gehalten, aber eine bayrische Fußballerweisheit lautet: Knapp daneben ist auch vorbei! A pesar de que el discurso de la señora Klamt ha sido brillante, hay un dicho en el fútbol bávaro que afirma «un balón que no da en el blanco sigue sin ser un gol». Nun weiß ich, Herr Posselt, dass Ihre bayrische Partei davon etwas versteht, aber ich glaube, wir sollten lieber wie Herr Brok von der Fortsetzung der Ein-China-Politik sprechen. Bien, señor Posselt, sé que su partido bávaro entiende algo de esto, pero creo que deberíamos hacer como el señor Brok y hablar de la continuidad de la política de una sola China.
- Bayerder
- Bayerindie
- baierische Mundartdie
- Bairischdas
- bairische Mundartdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja