Sanan desesperanza käännös espanja-saksa

Ausweglosigkeit
HoffnungslosigkeitdieWo Hoffnungslosigkeit herrscht, gibt es Gewalt. Allí donde haya desesperanza, también habrá violencia. Wir alle kennen das Gefühl der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit, das wir vielleicht empfanden. Sentimos una impotencia y una desesperanza que quizá compartimos. Wir müssen den Dialog mit den Menschen suchen, damit wir ihnen und uns die Augen für die Ursachen ihrer Hoffnungslosigkeit öffnen können. Tenemos que tratar de llegar a las personas, para que así podamos abrir sus mentes y las nuestras a las causas de su desesperanza.

MutlosigkeitdieArmut, von der fast 80 % der Bevölkerung betroffen sind, Arbeitslosigkeit, Mutlosigkeit und Analphabetentum sind weit verbreitet. La pobreza, que afecta a cerca del 80 % de la población, el desempleo, la desesperanza y el analfabetismo son generalizados. Bei den Menschen, die wir trafen, und in den Gegenden, die wir in Hebron, Ostjerusalem und Ramallah besuchten, stellten wir eine weit verbreitete Niedergeschlagenheit und Mutlosigkeit fest. Encontramos una gran desesperación y desesperanza entre las personas con las que nos encontramos y en las regiones que visitamos en Hebrón, Jerusalén Este y Ramallah.
Verzagtheitdie
VerzweiflungdieWir sollten Hoffnung tragen in weite Teile der Welt, die in Verzweiflung leben müssen. Debemos dar esperanzas a grandes zonas del mundo que viven en la desesperanza. Es gibt einigen Grund zur Hoffnung, aber noch sind schwer wiegende Anlässe zur Enttäuschung und Verzweiflung vorhanden. Hay algunos motivos de esperanza, pero hay todavía enormes motivos de frustración y de desesperanza. In der politischen Praxis ist das eine ständige Gratwanderung zwischen Hoffnung und Verzweiflung. En la práctica política esto se refleja como un cambio continuo entre esperanza y desesperanza.

Sanakirja