Sanan envío käännös espanja-saksa

EntsendungdieDie Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen. El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente. Die UN haben ihm aber die Entsendung einer Polizeitruppe von 4800 Mann zugesagt. La ONU le ha prometido, por el contrario, el envío de una fuerza policial de 4.800 hombres. Die Entsendung von Beobachtern zu den nächsten Generalwahlen ist ebenfalls ein positives Signal. En segundo lugar, el envío de observadores a las próximas elecciones generales también es otra señal positiva.
Sendungdie
Der Oberste Gerichtshof hat zur Ergänzung seiner ersten Sendung einige Unterlagen übermittelt, und zwar wieder auf direktem Wege. El Tribunal Supremo ha remitido algunos documentos para completar su primer envío, y siempre por el procedimiento directo. Ich denke, dass die Sendung weiterer Hilfe von der EU nach Kirgisistan von der Einführung von Reformen, die für Recht und Ordnung und die Wahrung der Menschenrechte sorgen werden, abhängig sein muss. Considero que proseguir con el envío de ayuda desde la UE a Kirguistán debe estar condicionado a la introducción de reformas que garanticen el derecho, el orden y el respeto por los derechos humanos.

Versandder
In dem Artikel wird darüber hinaus erwähnt, dass in Japan der Empfänger einer SMS an den Kosten für deren Versand beteiligt wird. A ello hay que añadir que, en Japón, el destinatario del mensaje de texto comparte el coste de su envío. Es ist nämlich nicht sicher, ob der Internetverkauf mit anschließendem Versand von Markenprodukten aus markenrechtlicher Sicht zulässig ist. No es seguro que las ventas en Internet con el subsiguiente envío de productos de marca estén permitidas desde una perspectiva del derecho de marca. Insofern sollten alle öffentlichen Briefkästen geschlossen werden, der Versand von Briefen sollte nur noch an der Poststelle möglich sein, per Identifikationsüberprüfung von offizieller Seite. Así, todos los buzones públicos deberían ser cerrados y el envío de cartas sólo debería ser posible desde las oficinas de correos con una comprobación oficial de la identidad.