Sanan extremadamente käännös espanja-saksa

äußerstDaher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen. Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Diese Erklärung war äußerst klar. Dicha declaración fue extremadamente clara. Ich denke, das ist äußerst wichtig. Creo que esto es extremadamente importante.
außerordentlich
Das Verfahren ist außerordentlich vage. El procedimiento es extremadamente impreciso. Es war eine außerordentlich gute Aussprache. Ha sido un debate extremadamente bueno. Aber diesmal ist es außerordentlich ernst. Pero en esta ocasión la crisis es extremadamente grave.

besonders
Statistische Daten sind hierbei besonders wichtig. Los datos estadísticos son extremadamente importantes. Der Tierschutz ist ganz besonders wichtig. El bienestar de los animales también es extremadamente importante. Es gibt aber auch eine sehr große Gruppe, die besonders passiv ist. Después hay un grupo muy amplio que es extremadamente pasivo.
extrem
Das Defizit ist immer noch extrem groß. El déficit todavía es extremadamente elevado. Politische Führung ist extrem wichtig. La gestión política es extremadamente importante. Nachhaltiges Wachstum ist ein extrem komplexes Thema. El crecimiento sostenible es un asunto extremadamente complejo.
krass
über alle Maßen
überaus
Die Situation ist überaus problematisch. La situación es extremadamente problemática. Ich halte das in der Tat für überaus wichtig. Creo que esto es extremadamente importante. Das macht die Dinge so überaus schwierig. Y por este motivo las cosas son extremadamente difíciles.
ungemeinAus der Sicht der öffentlichen Gesundheit wurde dies als ausreichend angesehen, da es sich um ungemein kleine Giftmengen handelt und gleichzeitig Fisch ein wichtiges Nahrungsmittel ist. Desde el punto de vista de la salud pública, esta posición parece la adecuada, ya que se trata de cantidades extremadamente bajas de sustancias nocivas y el pescado es un alimento importante. Das klingt sehr technisch, aber es handelt sich um eine ungemein wichtige Debatte, denn es geht um die Zukunft von OLAF, das noch ein sehr junges Amt ist, was manchmal vergessen wird. Esto suena muy técnico, pero se trata de un debate extremadamente importante, porque trata del futuro de la OLAF, que, no lo olvidemos, aún es una oficina muy joven.