Sanan fallecimiento käännös espanja-saksa

TodesfallderZusammen mit Reiseversicherungen werden oft auch Unfallversicherungen verkauft, die Leistungen im Todesfall beinhalten. Los seguros de viaje suelen incluir también seguros de accidente, en los que se contempla, a su vez, una indemnización en caso de fallecimiento. Frau Präsidentin, ich habe diese Erklärung für Herrn von Boetticher abgegeben, der aufgrund eines Todesfalles gestern nach Deutschland zurückkehren mußte. Señora Presidenta, he emitido esta declaración en representación del Sr. von Boetticher, quien tuvo que regresar ayer a Alemania a causa de fallecimiento.
Abfahrt Ableben

Ablebendas
Häufig bleiben sie nach einer Scheidung oder dem Ableben ihres Ehemanns ohne Absicherung, ohne Unterstützung oder Entschädigung zurück. A menudo se encuentran sin protección, prestaciones o compensación tras un divorcio o el fallecimiento de su marido. Im Namen meiner Fraktion möchte ich unser Beileid zum vorzeitigen Ableben des nigerianischen Präsidenten zum Ausdruck bringen. En nombre de mi grupo, me gustaría añadirme a las condolencias expresadas con motivo del prematuro fallecimiento del Presidente de Nigeria. Liebe Kolleginnen und Kollegen, mit großer Betroffenheit habe ich vom Ableben unseres Kollegen Jacques Santkin am 28. August erfahren. Queridos colegas, me enteré, con mucho dolor, del fallecimiento, el 28 de agosto pasado, de nuestro colega, Jacques Santkin.
Exitusder
Hinscheidendas
Hinschied
Todder
Herr Präsident, wir haben gerade erst vom Tod Umaru Yar'Aduas erfahren. Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua. Das Tragischste war jedoch der Tod von acht Personen. Pero el hecho más triste fue el fallecimiento de ocho personas. Wie vielen Europäern geht mir die Nachricht von dem plötzlichen Tod von Frau Loyola de Palacio sehr zu Herzen. Como muchos europeos, me siento muy afectado por el anuncio del repentino fallecimiento de la señora De Palacio.
Verscheiden