Sanan juez käännös espanja-saksa

Richterder
In einigen Fällen handelt sie fast wie ein Richter. En ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. Das hat ein irischer Richter gesagt. Esto ha sido algo que ha dicho un juez irlandés. Wir wissen, daß auch in diesen Stunden ein amerikanischer Richter, Richter Spencer, eine endgültige Entscheidung treffen muß. Sabemos que en estas horas un juez americano, el juez Spencer, debe tomar una decisión definitiva.
Richterindie
Daher haben wir gefordert, dass Richterin Afiuni unverzüglich freigelassen wird. Por todo ello, pedimos la puesta en libertad inmediata de la juez Afiuni. Ein weiterer Erfolg war die Verhaftung einer korrupten Richterin, die von ihrem Heimatland Griechenland gesucht wurde. Otro éxito fue la detención de una juez corrupta buscada por su país, Grecia. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. Ha actuado no como un juez, sino como un médico; no como un cirujano, sin embargo, sino más bien como un psiquiatra.

Schiedsrichterder
Schiedsrichterindie
Wenn ich Schiedsrichterin in einem Eiskunstlauf-Wettwettbewerb wäre, würde ich sehr gute Noten für die künstlerische Darbietung geben, jedoch weniger gute für die technische Leistung. Si fuera juez en una competición de patinaje, le daría una excelente puntuación por su actuación artística, pero menos en el aspecto técnico.