Sanan justamente käännös espanja-saksa

ausgerechnetAlso vielen Dank, dass diese Debatte ausgerechnet heute stattfinden darf! ¡Por eso, les agradezco que este debate pueda celebrarse justamente hoy! Ausgerechnet auf diesem Gebiet kann jeder Mitgliedstaat im Rat eine Regelung zu Fall bringen. Es justamente en este ámbito donde los Estados miembros pueden torpedear cualquier decisión en el Consejo. Warum sollte ausgerechnet in den nächsten zwei, drei Wochen ein Vorschlag kommen, der seit über 15 Jahren überfällig ist! ¿Por qué debe presentarse justamente en las próximas dos o tres semanas una propuesta que llega con 15 años de retraso?
eben
Das ist in einer eben genau Transparenz und Einsicht thematisierenden Angelegenheit bemerkenswert. Esto es extraño tratándose justamente de un asunto sobre apertura y transparencia.

einigermaßen
gerechtWir müssen ihnen Achtung erweisen und sicherstellen, dass sie gerecht behandelt werden. Es necesario que les mostremos respeto y asegurarnos que son tratados justamente. Er muss jedoch modifiziert werden, da er nicht immer korrekt und in gerechter Weise umgesetzt worden ist. Sin embargo, necesita modificarse, porque no siempre se ha aplicado correcta o justamente. Doch gerade auf diesem Gebiet muss die Politik ihre Verantwortung erkennen und ihr mehr gerecht werden. Sin embargo, es justamente aquí donde la política debe aceptar su responsabilidad y hacer más para remediarlo.