Sanan militar käännös espanja-saksa

militärisch
Eine militärische Nutzbarmachung lehne ich ab. Me opongo a cualquier uso militar. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Para que "posible uso militar" sea sustituido por "posible vínculo militar". Kann uns eine militärische Untermauerung helfen? ¿Puede una capacidad militar contribuir a ello?
Kriegs-

Heeresspital
Militärdas
Eine militärische Nutzbarmachung lehne ich ab. Me opongo a cualquier uso militar. Kann uns eine militärische Untermauerung helfen? ¿Puede una capacidad militar contribuir a ello? Wir teilen Ihre Ansichten zu den Beziehungen zwischen der Zivilregierung und dem Militär. Compartimos sus opiniones sobre las relaciones civiles y militares.
Militär-
MilitärangehörigeDa ist es für Militärangehörige verboten, mit Ausländern zu sprechen. Éstas prohíben hablar con extranjeros a los familiares de militares. Jetzt gerade händigt die jämmerliche britische Regierung Entlassungsschreiben an - oft im aktiven Dienst befindliche - britische Militärangehörige aus. El personal militar británico está, como decimos nosotros, recibiendo notificaciones de despido -a menudo personal en servicio activo- por parte del desdichado Gobierno británico. Der Terrorismus hingegen operiert nicht nach den Regeln eines erklärten Krieges, er involviert nicht nur Militärangehörige und findet nicht auf Schlachtfeldern statt. El terrorismo, en cambio, no opera en el ámbito de una guerra declarada, no afecta solo a los militares y no opera en el campo de batalla.
MilitärpersondieIch kann jedoch der Aussage, dass das Militärpersonal bei der "Verteidigung der Freiheit‟ gestorben ist, nicht zustimmen. No puedo estar de acuerdo, sin embargo, con la declaración de que los militares han perdido sus vidas "en defensa de la libertad". Der Einsatz dieser Waffen verursacht tödliche Krankheiten sowohl unter dem Militärpersonal als auch unter der Zivilbevölkerung. El uso de estas armas causa enfermedades mortales entre el personal militar y la población civil. Erstens ist unklar, weshalb das Militärpersonal in dem Gebäude als Verwaltungsausgabe abgerechnet werden soll. En primer lugar, no está claro porque se debe computar el personal militar entre los gastos administrativos.