Sanan oponerse käännös espanja-saksa

hinterfragen
in Frage stellen
infrage stellen
opponierenDie Opposition hat das Recht zu opponieren, aber sie hat nicht das Recht, dafür die Europäische Union zu missbrauchen. La oposición tiene el derecho de oponerse, pero no de abusar de la Unión Europea para este fin. Frau Präsidentin! Unsere Fraktion und insbesondere ihr agrarpolitischer Teil haben sich nicht damit aufgehalten, von vornherein gegen die WTO zu opponieren. Señora Presidenta, nuestro Grupo, incluso en su componente agrícola, no perdió el tiempo en oponerse antes de hora a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
sich widersetzen
stemmen

widersetzenIch denke, wir müssen uns dieser Forderung der Kommission widersetzen. En mi opinión, hay que oponerse a esta petición de la Comisión. Die EU muss sich den unerhörten Versuchen seitens der USA, den Gerichtshof zu unterminieren, vehement widersetzen. La UE tiene que oponerse a los indignantes intentos de EE.UU. de debilitar a ese tribunal. Als Parlament sollten wir uns der Aufweichung und Schwächung der Rechtsvorschriften widersetzen. El Parlamento debe oponerse a la dilución y la mutilación de la legislación.