Sanan bestreiten käännös saksa-espanja

impugnar
negarNadie puede negar que el multilingüismo tiene un coste. Man kann nicht bestreiten, dass dies Geld kostet. Negarlo o discutirlo es un delito. Sie zu leugnen oder zu bestreiten, ist eine Straftat. No puedo negar que se trata de un debate difícil. Ich kann nicht bestreiten, dass es eine heikle Diskussion ist.

cuestionarNo quisiera cuestionar estos asuntos aquí. Ich möchte diese Vorwürfe auch nicht bestreiten. Nadie puede cuestionar la prioridad concedida a Afganistán. Niemand kann den Vorrang der Afghanistanfrage bestreiten. Nadie puede cuestionar la necesidad de extender esa noción a elementos que no sean únicamente monumentales, naturales o mobiliarios. Niemand kann die Notwendigkeit bestreiten, dass dieser Begriff auch Elemente einbeziehen muss, die über Baudenkmäler, Naturgüter oder bewegliche Güter hinausgehen.
financiar
llevar
mantener¿Qué medios tienen para vivir o mantener a sus familias? Wie sollen sie ihren Lebensunterhalt oder den ihrer Familie bestreiten? Europa nunca podrá competir en el mercado mundial creando puestos mal pagados y empleos que no permitan que las personas se puedan mantener. Europa wird auf dem Weltmarkt nie wettbewerbsfähig sein, indem wir Niedriglohnstellen schaffen und Beschäftigungen, mit denen die Menschen ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten können.
oponerse
pagar¿No es lógico que determinemos si, en este caso de fuerza mayor, podemos realmente pagar dichas ayudas del presupuesto europeo? Sollten wir nicht auch selbstverständlich prüfen, ob wir die Kosten in diesem Fall Höherer Gewalt aus dem europäischen Budget bestreiten können?

refutarIncluso se ha prohibido jugar al ajedrez y volar cometas por no ser islámico, aunque hay muchos alumnos islámicos que refutarían tales interpretaciones del Corán. Sogar das Schachspiel und Drachensteigen wurden als unislamisch verboten, obwohl es viele islamische Gelehrte gibt, die solche Interpretationen des Koran bestreiten würden.

Sanakirja