Sanan preocupante käännös espanja-saksa

beunruhigendDiese Entwicklung ist sehr beunruhigend. Se trata de una tendencia muy preocupante. Ich stelle zwei beunruhigende Reaktionen fest. Detecto dos reacciones preocupantes. Ich finde diese Schlussfolgerung beunruhigend. Se me antoja una conclusión preocupante.
besorgniserregend
Die Ergebnisse waren höchst besorgniserregend. Las conclusiones fueron muy preocupantes. Die Entwicklungen sind oft sehr besorgniserregend. El progreso es a menudo muy preocupante. Es gibt eine andere besorgniserregende Entwicklung. Hay otro hecho más preocupante.

brenzlig
verstörendHerr Präsident, es ist sehr verstörend, eine Zunahme bei den bösartigen und gewalttätigen Angriffen auf Christen und ihre Gemeinschaften zu erleben. Señor Presidente, es muy preocupante observar el aumento de la incidencia de los ataques violentos y despiadados contra los cristianos y sus comunidades. Verstörende Meldungen kommen auch von Analysen, die von der "Economist Intelligence Unit" durchgeführt wurden, die Aserbaidschan in Bezug auf politische Freiheit bewertet haben. También se desprenden signos preocupantes de los análisis efectuados por la Economist Intelligence Unit, que ha estudiado la cuestión de las libertades políticas en Azerbaiyán. Wenn die Vorhersagen weiterhin so verstörend sind und wir den Infektionsherd nicht finden, werden die Unternehmen gezwungen sein, die Geschäftstätigkeit einzustellen, da sie nicht mehr liquide sind. Si las previsiones siguen siendo preocupantes y no encontramos el origen de la infección, las empresas se verán obligadas a paralizar sus actividades debido a la falta de liquidez.