Sanan propietario käännös espanja-saksa
- BesitzerderUnsere Parlamentarier sind nicht die Besitzer unserer Freiheiten. Nuestros parlamentarios no son los propietarios de nuestras libertades. Auch die Besitzer von Apfelplantagen haben unter den strengen Frösten gelitten. Los propietarios de manzanos también se vieron afectados por las graves heladas. Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge. Yo personalmente no tengo un coche antiguo, pero los propietarios de esos vehículos tienen todas mis simpatías.
- EigentümerderÜber die Hälfte sind Eigentümer des Fahrzeugs, das sie fahren. Más de la mitad son propietarios de los vehículos que conducen. Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen? ¿Cómo contempla los incentivos para propietarios de todos los niveles? Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. " Si se quema una casa, que tengan los propietarios seguros".
- Besitzerindie
- Eigentümerindie
- EignerderAußerdem muss eine Verknüpfung zwischen der Nationalität des Eigners und der Schiffsflagge hergestellt werden. Es asimismo necesario vincular la nacionalidad del propietario con el pabellón de los buques. Es geht nicht nur um die Leute, die auf Trawlern beschäftigt sind, oder um die Eigner von Trawlern, es geht um die Küstengemeinschaften. Esto no afecta sólo a quienes trabajan en arrastreros o a los propietarios de embarcaciones de arrastre, sino a todas las comunidades costeras. Im Falle einer Ölpest lässt sich nur sehr schwer ermitteln, wer der Eigner des Schiffes und wer der Verschmutzer ist. En el caso de un vertido de petróleo, es muy difícil determinar quién es el propietario del barco y quién es el responsable de la contaminación.
- Eignerindie
- InhaberderIn den meisten Fällen ist der Inhaber ein Mann, während Frauen als unbezahlte Familienmitglieder angesehen werden. En la mayoría de los casos, el propietario es un hombre, mientras que se considera a todas las mujeres como trabajadoras sin salario de la familia. Umso erschreckender ist es, wenn die Inhaber selbst diese Rechte zum Nachteil der Verbraucher missbrauchen. Tanto más alarmante es que los propietarios de los derechos abusen de los mismos en perjuicio de los consumidores. Ich teile Ihre Sorgen über die niedrigen Einkommen unserer Fischer, insbesondere der Inhaber von kleinen Schiffen in Küstenregionen. Comparto su preocupación por los exiguos ingresos de nuestros pescadores, en especial de los propietarios de pequeñas embarcaciones de las regiones costeras.
- Inhaberindie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja