Sanan verschieden käännös saksa-espanja
- diferenteSe trata de dos cosas diferentes. Das sind zwei verschiedene Dinge. Nuestros sistemas educativos son diferentes. Unsere Bildungssysteme sind verschieden. Se han planteado dos preguntas diferentes. Zwei verschiedene Fragen sind gestellt worden.
- diferente, distinto
- disparSegunda constatación: las condiciones de acceso al mercado textil y de la confección son muy dispares en el ámbito mundial. Zweite Feststellung: Die Bedingungen für den Zugang zum Weltmarkt für Textilwaren und Bekleidung sind sehr verschieden. No podemos continuar con estatutos y prácticas que son demasiado dispares y a menudo incompatibles dentro de la Unión Europea. Wir können doch nicht mit Satzungen und Praktiken weitermachen, die zu verschieden und innerhalb der Europäischen Union selbst häufig sogar inkompatibel sind. Es para mí un honor haber asistido al mismo, soy consciente de que se han expresado muchas opiniones dispares y de que se han vertido algunos juicios críticos sobre mi persona y mi Presidencia. Es ist mir eine Ehre, dabei gewesen zu sein; ich weiß, dass es viele verschiedene Ansichten gibt, und es wurde an mir und meiner Präsidentschaft einige Kritik geübt.
- distintoEste informe se centra concretamente en dos campos distintos. Der vorliegende Bericht konzentriert sich im Wesentlichen auf zwei verschiedene Bereiche. Son dos asuntos radicalmente distintos. Das sind zwei völlig verschiedene Dinge. Pues en este momento parece que se trata de dos documentos distintos. Man hat den Eindruck, es handele sich um zwei verschiedene Dokumente.
- heterogéneo
- misceláneo
- variadoEn primer lugar, se dirige a públicos muy variados. Zunächst einmal richtet sich der Bericht an viele verschiedene Kreise von Lesern.
- variosEn esta cuestión hemos señalado varios puntos. Verschiedene Punkte wurden hier angesprochen. Los motivos pueden ser varios. Das kann verschiedene Gründe haben. Se pueden seguir varios caminos. Mehrere verschiedene Wege können eingeschlagen werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja