Sanan a largo plazo käännös espanja-suomi
- pitkän aikavälinPitkän aikavälin rahoitus on tärkeää. La financiación a largo plazo es importante. Lyhyen aikavälin toimilla tulee olemaan korkeat pitkän aikavälin kustannukset. Las medidas a corto plazo tendrán un alto coste a largo plazo. Mainitsitte pitkän aikavälin pakotteet. Usted ha mencionado las sanciones a largo plazo.
- ajan mittaanYksin matkaa jatkavat putoavat kyydistä ajan mittaan. Cualquiera que lo haga solo, saldrá perdiendo a largo plazo. Uskon, että tilanne muodostuu ajan mittaan kestämättömäksi. Me parece que esta es una situación inaceptable a largo plazo. Meidän on ajan mittaan saatava kaikki jäsenvaltiot kunnioittamaan toistensa näkökantoja. A largo plazo necesitamos que cada Estado miembro respete la posición del otro.
- ajan oloon
- ajan pitkään
- pidemmän päälleSe ei vain käy pidemmän päälle. A largo plazo, esto no es correcto. Kansalaiset eivät kannata sitä pidemmän päälle. A largo plazo, nuestros ciudadanos no lo van a apoyar. Köyhille maille tämä on yksi tapa ansaita nopeasti rahaa, mutta pidemmän päälle se ei ole järkevää. Para los países pobres, es una forma rápida de hacer dinero, pero no ofrece soluciones a largo plazo.
- pitkäaikainenDemokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus. Construir una sociedad democrática es un compromiso a largo plazo. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. El dinero por sí solo no puede ofrecer una solución estructural a largo plazo. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto. La perspectiva será entonces inequívocamente, a mi entender, un enfrentamiento bélico a largo plazo.
- pitkäaikais-
- pitkäjänteinenItse olen usein täällä pitämissäni puheissa vaatinut, että EU:lla pitää olla yhtenäinen, yhdellä äänellä puhuva ja pitkäjänteinen Venäjä-politiikka. En mis intervenciones en esta Cámara he afirmado que la Unión Europea debería adoptar una política a largo plazo, unida y unánime sobre Rusia. Aidsin pitkäjänteinen torjunta edellyttää myös vahvaa sitoutumista siihen, että kehitysmaiden potilaat saavat tarvitsemaansa lääkehoitoa kohtuuhintaan. Por último, una acción a largo plazo contra el sida es indisociable del firme compromiso de facilitar el acceso a unos medicamentos asequibles en los países en desarrollo.
- pitkäkestoinenAlv-uudistus on pitkäkestoinen ja aikaa vievä prosessi. La reforma del IVA es un proceso a largo plazo y que requiere mucho tiempo. Minua harmittaa jäsen Tannockin äskeinen puhe, jossa hän totesi, että pitkäkestoinen tulitauko olisi katastrofi. Es deplorable el lenguaje que el señor Tannock acaba de utilizar, cuando ha dicho que un alto el fuego a largo plazo sería un desastre. Kansainvälisen yhteisön pitkäkestoinen tuki ei voi jatkua, jos Haiti luisuu nopeasti takaisin tavanomaiseen elämänmenoon. El compromiso a largo plazo de la comunidad internacional no se mantendrá si Haití recae rápidamente en el enfoque basado en "fingir que no ha pasado nada".
- pitkällä tähtäimelläPitää etenkin tutkia vahingollisuus pitkällä tähtäimellä. Es decir, sobre todo una investigación de la nocividad a largo plazo. Valtiot omistivat aikaisemmin nämä yhtiöt ja investoivat pitkällä tähtäimellä. El Estado solía ser el propietario de esas compañías e invertía en ellas a largo plazo. Sanon, että pitkällä tähtäimellä, sillä toistaiseksi se ei ilmeisesti ole mahdollista. Y digo a largo plazo, ya que por el momento esto resulta imposible.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja