Sanan admitir käännös espanja-suomi
- myöntääTäytyy myöntää, etten voi moittia heitä. He de admitir que les comprendo. Hyväksyn arvostelun ja voin jopa myöntää, että saatan olla väärässä. Acepto las críticas, incluso admitiré que puedo estar equivocado. Mielestäni kenenkään ei pitäisi hävetä myöntää tekemiään virheitä. En mi opinión, nadie debería avergonzarse de admitir un error.
- salliaEn aio sallia keskustelua tästä aiheesta. No voy a admitir un debate sobre este asunto. Minkäänlaista leväperäisyyttä ei voida sallia. No es posible admitir ninguna complacencia en esta materia. Sitä ei voida sallia, että yksi ihminen kykenee hallitsemaan niin voimakkaasti toista ihmistä. No se puede admitir que el ser humano tenga un poder tan amplio sobre otro ser humano.
- tunnustaaMeidän olisi aika olla rehellisiä itsellemme ja tunnustaa tämä. Ha llegado el momento de ser sinceros con nosotros mismos y admitir este hecho. Minun täytyy tunnustaa, etten ole kovin usein täyttänyt pesukonetta. Debo admitir que no me he ocupado muy a menudo de cargar una lavadora. Minun täytyy tunnustaa, että mietintöä lukiessa unohdin jopa kaikkein tärkeimmän päämäärän. Debo admitir que, mientras estaba leyendo el informe, llegué incluso a perder de vista el objetivo más importante.
- myöntää avoimesti
- päästääJäsenvaltiot säilyttävät valtuudet päättää näistä edellytyksistä ja asettaa enimmäismäärän maahanmuuttajille, jotka ne haluavat päästää alueelleen työntekoa varten. Los Estados miembros siguen siendo competentes para determinar estas condiciones de admisión y fijar el número de migrantes que desean admitir en su territorio con fines de empleo. Kuten tämän direktiiviluonnoksen 1 ja 8 artiklassa todetaan, valtiot säilyttävät määräysvallan siinä, minkä verran maahanmuuttajia ne haluavat päästää alueelleen. Como se declara en los artículos 1 y 8 de esta propuesta de Directiva, los estados mantendrán el control del número de inmigrantes que quieren admitir en su territorio nacional. Valko-Venäjän viranomaiset ovat tiedottaneet meille aikeistaan päästää maahan sekä lyhyen että pitkän aikavälin tarkkailijoita; emme anna heidän unohtaa tätä lupausta. Las autoridades bielorrusas nos han puesto al corriente de su intención de admitir a observadores tanto a corto como a largo plazo; nos aseguraremos de que cumplan su palabra.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja