Sanan admitido käännös espanja-suomi

hyväksyttyYli puolet parlamentin tarkistuksista on hyväksytty. Se han admitido más de la mitad de las enmiendas propuestas por el Parlamento. Muistakaa, että kun kyseiset ihmiset on hyväksytty ja laillistettu kansalaisiksi, he voivat liikkua vapaasti kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Recuerden que, una vez admitidos y regularizados como ciudadanos, estos individuos pueden moverse con libertad por todos los Estados miembros de la UE. Kiitän ryhmäämme ja puheenjohtajaamme siitä, että eriäviä kantoja Kozlodujin ydinvoimalaitoksesta on kunnioitettu ja että ne on hyväksytty. Agradezco a nuestro Grupo y a nuestro presidente que hayan respetado y admitido las diferentes posiciones con respecto a la central nuclear de Kozloduj.
myönnettyTällainen viive sellaisen asian korjaamisessa, jonka on myönnetty olevan virhe, on selvästi ei-toivottavaa. Este retraso para corregir lo que es, de hecho, un error admitido, es claramente indeseable.

tunnustettuSitä on syytetty lahjonnasta ja korruptiosta ja syytökset on tunnustettu. Se han hecho acusaciones y se ha admitido que esta empresa ha utilizado el soborno y la corrupción. Arvoisa puhemies, on laajalti tunnustettu tosiasia, että kansainvälinen terrorismi on tuonut yhteiskunnillemme uusia haasteita. Resulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades. Siksi, yhteenvetona, olen sitä mieltä, että tänä vuonna ilmiö on tunnustettu laajemmin - vaikka, kuten myönnätte, se on ollut liian hidasta. Por tanto, en resumen, creo que este año hemos visto un aumento en el reconocimiento del fenómeno (aunque, como han admitido ha sido muy lento).

Sanakirja