Sanan alabar käännös espanja-suomi
- ylistääMeillä on näissä huippukokouksissa taipumus ylistää komissiota ja kritisoida neuvostoa. En estas cumbres solemos tender a alabar a la Comisión y a criticar al Consejo. Näin ei kuitenkaan käynyt, joten emme voi ylistää tai onnitella komissiota tästä tuloksesta. Pero no, no ha sido así y, por ello, no podemos alabar ni felicitar a la Comisión por este resultado. Jos Jean-Paul Mingassonia voidaan ylistää yhtä vuolaasti kuin tänään on tehty, kiitosta olisi annettava myös työntekijälle, joka sen todella ansaitsee. Si cabe alabar al Sr. Mingasson con lo hipócrita que ha sido, bien se puede ensalzar a un empleado que realmente lo merece.
- kehuaValitettavasti minulla ei ole aikaa kehua edustaja Fassaa puolessatoista minuutissa kaikesta, mistä häntä pitäisi kehua. Desgraciadamente, no dispongo de un minuto y medio para alabar al Sr. Fasso por todo lo que ha hecho que merece alabanza. Teen sen yksinkertaisesti siksi, että haluan hyödyntää tätä tilaisuutta ja kehua Naisten eurooppalaisen eturyhmän tekemää työtä. Simplemente, es porque quiero tener la oportunidad de alabar el trabajo realizado por el Lobby Europeo de Mujeres. Haluaisin kehua hänen lähestymistapaansa ja lisätä, että toimien yhteydessä pitäisi tosiaan aina ottaa huomioon niin käytännöllinen kuin oikeudellinenkin muoto. Quisiera alabar su enfoque y añadir que, ciertamente, la acción siempre debe adoptar forma práctica al igual que forma jurídica.
- palvoa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja