Sanan anterior käännös espanja-suomi
- edellinen(Muutosten ensimmäinen osa: ks. edellinen kohta.) (Primera parte de los cambios: véase el punto anterior) Edellinen puhuja sanoi, että se on mahdotonta. El portavoz anterior dijo que es imposible. Edellinen asetus umpeutui vuoden 1999 lopussa. El anterior reglamento expiró a finales de 1999.
- edeltäväTätä edeltävä huippukokous oli Pariisissa. La cumbre anterior a esta se celebró en París. Ei siis pääsiäinen, vaan sitä edeltävä viikko. No se trata de la propia Semana Santa, sino de la semana anterior. Eräät jäsenet katsovat, että kauppaa edeltävä avoimuus olisi ulotettava myös joukkovelkakirjoihin. Asimismo, varios diputados desean que la transparencia anterior a la negociación se extienda a los títulos de deuda.
- aiempiTarkoittaako se nimenomaan, että aiempi lainsäädäntö häviää? Concretamente, ¿significa que caducará toda legislación anterior? esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, aiempi lausuntoni kattaa mielestäni tämän asian. ponente. - Señor Presidente, creo que esto ha quedado cubierto por mi declaración anterior. Ovatko ehdotukset niin huonoja, ettei aiempi esittelijä voinut yksinkertaisesti omaksua niitä? ¿Son tan nefastas sus propuestas que el anterior ponente no las podría asumir?
- aikaisempiArvoisa puhemies, eräs aikaisempi valmistelukunta kokoontui Philadelphiassa helmikuussa 1787. Señor Presidente, en febrero de 1787 se celebró una convención anterior en Filadelfia. Niinpä mikään ei estä, etteikö tämä päivämäärä voisi olla aikaisempi. Así pues, no hay nada que indique que la fecha no pueda ser anterior. Minulle jäi sellainen mielikuva, ettei hänen aikaisempi osallistumisensa auttanut meitä juurikaan vakuuttamaan irlantilaisia. Tengo la impresión de que sus contribuciones anteriores no nos ayudaron precisamente a convencer a los irlandeses.
- anteriorinen
- entinenHaluan korostaa, että entinen esittelijä Zoran Thaler teki erinomaista työtä. Quiero resaltar que el anterior ponente, Zoran Thaler, hizo un excelente trabajo. Amerikan yhdysvallat saa uuden hallinnon, joka on osaksi sama kuin entinen. Uusi ulkoministeri kuitenkin nimitetään. Los Estados Unidos de América están procediendo a formar una nueva administración, que en parte es la misma que la anterior. Entinen YK:n koordinaattori Jan Egeland totesi alkuviikosta, että avun kieltäminen on murha. El anterior coordinador de las Naciones Unidas Jan Egeland dijo a principios de esta semana que negarse a admitir ayuda es un crimen.
- etu-
- etummainen
- lähempiLähempi tarkastelu osoittaa ajatuksen toteuttamisekelvottomaksi.
- vanhaVanha asiakirja on tietysti jo vuodelta 1980. Está claro que el documento anterior data del año 80. Vanha komissio on laiminlyönnein tehnyt tahattoman tapon. Debido a su negligencia, la Comisión anterior ha cometido un homicidio involuntario. Itse yleissopimus on vanha: se on päivätty, ennen kuin oma maani liittyi Euroopan talousyhteisöön. El Convenio en sí es viejo: es anterior a la adhesión de mi país a la Comunidad Económica Europea.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja