Sanan capital käännös espanja-suomi
- pääkaupunkiJerusalem on kolmen uskonnon pyhä kaupunki, kirjojen pääkaupunki, avoin pääkaupunki. Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta. Maan pääkaupunki Mogadishu on autioitunut. La capital del país, Mogadiscio, está desierta. Lontoon City on Euroopan rahoitusalan pääkaupunki. La City de Londres es la capital financiera de Europa.
- pääomaMyös yksityinen pääoma on huvennut. El capital privado también ha cerrado el grifo. Lapset, syntyvät lapset ovat Euroopan todellinen pääoma. Los recién nacidos son el verdadero capital de Europa. Ulkomainen pääoma ryövää maata. El capital extranjero está saqueando el país.
- ensisijainenArvoisa puhemies, työllisyys on ensisijainen aihe eurooppalaisessa keskustelussa, ja pkyrityksillä on ratkaisevan tärkeä asema työpaikkoja luovassa strategiassa. Por ello coincido con nuestro colega el Sr. Harrison en cuanto que con una rápida aprobación de la directiva pondremos el fortalecimiento del capital propio de las PYMEs en un punto medio. Elinikäinen oppiminen on Euroopan taloudelle ensisijainen väline, jolla kehitetään tarvittavaa inhimillistä pääomaa, jota tietoyhteiskunta tarvitsee. La educación y formación permanentes constituyen para la economía europea un medio primordial para el desarrollo del imprescindible capital humano requerido por la sociedad del conocimiento. Muun muassa Kiotossa ja Balilla aikaansaadut sopimukset ovat osoittautuneet tehottomiksi: niiden ensisijainen tavoite ei ole ympäristönsuojelu vaan pääoman ja siitä saatavan voiton suojelu. Los acuerdos alcanzados en Kyoto, Bali, etc. han demostrado ser ineficaces. Su objetivo principal no es la protección del medio ambiente, sino la protección del capital y sus beneficios.
- kuolemalla rangaistava
- pää-
- pääasiallinenKysymys on siten mahdollisuuksien tasa-arvosta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja henkisen pääoman hyödyntämisestä, joka on eurooppalaisten yhteiskuntien pääasiallinen rikkauden lähde. Se trata, pues, de la igualdad de oportunidades, de la justicia social y del aprovechamiento del capital humano intelectual, que es la principal fuente de riqueza en las sociedades europeas.
- rahastoJos tämä rahasto otetaan käyttöön, olisi kuitenkin hyödyllistä rahoittaa kohtuullinen osa siitä yksityisellä pääomalla. En toco caso, sería útil recurrir al capital privado para financiar una parte adecuada de este fondo. Rahasto korostaa yhteiskuntaryhmien välisiä hankkeita, ja tämä on erityisen tärkeää, ja sitä on kuitenkin tuettava. Por eso es de importancia capital que el Fondo siga prosperando y creciendo.
- rahatJos kilpailevissa valtioissa on eritasoinen verotus, voidaan verotusta nostaa vain tietylle tasolle, ennen kuin rahat alkavat siirtyä ulkomaille. Si dos estados con dos niveles de imposición distintos compiten, solo se podrán subir los impuestos de dichos países hasta un cierto punto, si se pretende evitar que el capital se vaya al extranjero.
- rahoitusJos rahoitus on kunnossa, meidän on helpompi houkutella yksityistä riskipääomaa. Si las finanzas están en orden, atraeremos capital privado más fácilmente. Kreikan hallituksen on turvattava ohjelman käynnistämiseen tarvittava rahoitus välittömästi. El Gobierno griego debe garantizar el capital para poner en marcha el programa inmediatamente. Olen sitä mieltä, että ponnisteluja on jaettava ja että olisi laadittava järjestelmä, jonka rahoitus perustuu pääoman verottamiseen. Considero que los esfuerzos deben ser compartidos y que debería crearse un sistema de financiación con cargo al impuesto sobre el capital.
- varatSijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla Capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito en el ámbito de los valores negociables EIP:n omat varat huomioon ottaen lisävaroja ei ole tiedossa. Dada la base de capital del BEI, no se puede disponer de más dinero. Varat voitaisiin saada yhtenäisestä pääomatuloverotuksesta. Estos fondos podrían verse alimentados por un impuesto unificado sobre la renta del capital.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja