Sanan diputado käännös espanja-suomi
- edustajaHaluaisin vastata arvoisan edustaja Papayannakisin kysymykseen seuraavasti. Quisiera contestar del siguiente modo a la pregunta del diputado Sr. Papayannakis. Tällä hetkellä yksi edustaja edustaa 832 000 äänestäjää, mutta muutoksen jälkeen luku on 858 000. En lugar de los 832 000 votantes actuales por diputado al Parlamento Europeo, ahora habrá 858 000. Edustaja Sjöstedtin kysymys koskee erityisesti pöytäkirjan neljättä pykälää. La pregunta del diputado Sjöstedt se refiere especialmente al cuarto apartado del protocolo.
- kansanedustajaArvoisa jäsen, olen itse kouliintunut parlamentaarikko, olen ollut kansanedustaja yli 20 vuotta. Soy un diputado curtido, señora, llevo más de veinte años de trabajo parlamentario. Venäjän duuman kansanedustaja Anatoli Jermolin puhui hiljattain Euroopan parlamentissa ja muistutti tuolloin meitä Mihail Hodorkovskiin kohdistuneesta hyökkäyksestä. Hace poco, Anatoly Yermolin, diputado a la Duma rusa, intervino en el Parlamento Europeo y nos recordó el ataque perpetrado contra Mijaíl Jodorkovsky. Olen itse asiassa kuin eräs Suomen eduskunnan kansanedustaja, joka käytti puheenvuoron vain kerran eduskuntavuosinaan ja pyysi: "Voisitteko ystävällisesti sulkea ikkunan." De hecho soy como el diputado nacional finlandés que solo se levantó para hablar una vez en todos sus años en el Parlamento finlandés y lo que dijo fue: "¿le importaría cerrar la ventana, por favor?".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja