Sanan dudoso käännös espanja-suomi

epäilyttäväSosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Lamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso. Tänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva. El dudoso resultado del Pleno de hoy ciertamente no puede ser motivo de satisfacción. Minulla on kuitenkin kaksi lisäkysymystä, koska kyse on erittäin vakavasta tapauksesta, joka on demokraattisesta näkökulmasta katsottuna hyvin epäilyttävä. Sin embargo, puesto que se trata de un caso muy grave, dudoso desde el punto de vista democrático, quisiera formular dos preguntas complementarias.
kyseenalainenSiellä armeijan rooli on kyseenalainen. El ejército tiene un papel dudoso. Menettely on mielestäni kyseenalainen. Creo que es un procedimiento dudoso. Minullakin oli kyseenalainen ilo esiintyä televisiossa. Yo también tuve el dudoso placer de aparecer en la televisión.

arveluttavaEräs toinen mietinnön arveluttava näkökohta koskee halua saada komissio edistämään vesiviljelyä. Minusta tämä ei ole hyvä ajatus. El otro aspecto dudoso del informe es toda la cuestión de que la Comisión promueva la acuicultura. Toimikunta joutui erittäin huonoon valoon, koska monissa sen jäsenmaissa ihmisoikeustilanne oli erittäin arveluttava. La Comisión se vio desacreditada en gran medida debido a que varios de sus países miembros tenían antecedentes muy dudosos en materia de derechos humanos. Katson myös, että hintojen vakauttaminen on arveluttava aihe ja etteivät siihen liittyvät huomautukset auta meitä arvioimaan mietintöä kokonaisuutena. Asimismo, creo que la fijación de precios es un asunto dudoso y los comentarios al respecto no nos ayudarán a evaluar el informe en su conjunto.
epätodennäköinenOn erittäin epätodennäköistä, että tapaus enää selviäisi.Toinen vaihtoehto on hyvin epätodennäköinen.
huonokuntoinenOlen niin huonokuntoinen, että en jaksa ottaa askeltakaan.huonokuntoinen keräilyesine
huonomaineinen

Sanakirja