Sanan duplicar käännös espanja-suomi
- kaksinkertaistaaVoimmeko realistisesti kaksinkertaistaa seulontojemme tehokkuuden kaikkialla Euroopassa? ¿Podemos, dentro de una perspectiva realista, duplicar la eficacia de nuestros programas de cribado en todo el territorio europeo? Haluan muistuttaa, että olemme melkoisesti jäljessä tavoitteestamme kaksinkertaistaa niiden käyttö vuoteen 2010 mennessä. Me gustaría destacar que nos encontramos con suficiente capacidad como para poder duplicar su utilización antes del año 2010. Nyt on todella elintärkeää kaksinkertaistaa näihin aloihin käytetyt määrärahat. Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos.
- jäljentää
- kahdentaa
- kaksinkertaistuaTutkijat myöntävät, että lukumäärä voi kaksinkertaistua 20 vuodessa. Los científicos admiten que esta cifra podría duplicarse durante los próximos 20 años. Jos tilanne jatkuu ennallaan, maahan saapuneiden ihmisten määrä saattaa tänä vuonna kaksinkertaistua viimevuotisesta ennätysmäärästä. Si las cosas siguen así, el número de personas que llegaron el año pasado, que fue un año récord, se podría duplicar.
- kopioidaKyse ei siis ole siitä, että haluaisimme kopioida asioita, joita jo tehdään sosiaalirahaston ohjauksessa, päinvastoin. No es nuestro deseo duplicar cosas que ya existen bajo los auspicios del Fondo Social, al contrario.
- monistaa
- toistaaParlamentti ei saa toistaa Dick Martyn tutkimusta. Este Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty. Tarkoitus ei ole toistaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen sisältöä vaan edistää sen johdonmukaista noudattamista. La intención es promover el cumplimiento como norma coherente, más que duplicar el CEDH. Meidän ei tarvitse toistaa palveluja, jotka ovat jo saatavilla Yhdysvaltain GPS-järjestelmässä, eikä meidän missään nimessä pitäisi tuottaa niin paljon tarpeetonta hiilidioksidisaastetta ympäristöön. No necesitamos duplicar servicios de los que ya disponemos con el GPS estadounidense, y ciertamente no debemos expulsar tanto carbono contaminante innecesario a nuestro medio ambiente.
- tuplataVillasukkatehdas tuplaa tuotantonsa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja